Translation of "best qualified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

Qualified - translation :

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Qualificado Qualificada Qualificados Qualificações Habilitado

Examples (External sources, not reviewed)

His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.	O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.
The group winners and the best three runners up qualified for the quarterfinals.	Os vencedores de grupo e os melhores três segundos colocados classificavam se para as quartas de final.
The winner of each group and the best runner up qualified automatically for the final tournament.	O vencedor de cada grupo e os melhor segundo classificado foram automaticamente qualificados para a fase final do torneio.
qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The best teams from the previous season that did not qualify for the Copa Libertadores through their league qualified for the Copa CONMEBOL.	A partir de 1995 a CBF determinou que os clubes brasileiros não poderiam disputar a Copa Conmebol e a Supercopa Libertadores simultaneamente.
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Vettel qualified 11th.	Ligações externas
Article 24 Qualified majority 1 .	Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada
I wouldn't have qualified as transgender.	Eu não seria qualificada como transgênero.
I wouldn't have qualified as transgender.	Não me teria qualificado como transexual.
A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy.	A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY	TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
Wales won the play off and qualified.	Gales venceu a repescagem e se classificou.
They have never qualified for the World Cup finals, but have qualified five times for the Africa Cup of Nations.	Desempenho na Copa das Nações Africanas 1957 a 1970 Não se classificou .
Only the German electorate is qualified to decide.	Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.
The Council shall act by a qualified majority.	O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .	O Conselho decidirá por maioria qualificada .
Poland and Italy qualified over Cameroon and Peru.	Na segunda fase, o Brasil enfrentaria Argentina e Itália.
Mark Webber qualified in third on the grid.	Mark Webber terminou em 3º de novo.
Teams in green qualified to the semi finals.	Equipe na posição verde passavam a semi finais.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
The European Council shall act by a qualified majority.	O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
Hong Kong has never qualified for the World Cup.	A seleção de Hong Kong nunca se classificou para a Copa do Mundo.
West Germany qualified automatically as hosts of the event.	A Alemanha Ocidental qualificou se automaticamente como anfitriã.
Tanzania has never qualified for the World Cup finals.	Ela nunca se classificou para a Copa do Mundo.
) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc.	Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.	Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In other cases the Council shall act by qualified majority .'	Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
There are also qualified and experienced professionals in this field.	Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
It was always a well qualified and rich discussion forum.	Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico.
Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen.	Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos.
Kuwait qualified for the 1982 World Cup finals in Spain.	Participaram de uma Copa do Mundo em 1982.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.

Exibir esta página em português