Translation of "best time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

Time - translation :

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.	A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
Time is the best medicine.	O tempo é o melhor remédio.
This is the best time of year.	Esta é a melhor época do ano.
This is the best time of the year.	Esta é a melhor época do ano.
We shaved five days off the previous best time.	Diminuímos cinco dias do último recorde.
Believe me, it's the best time in your life.	Acredite em mim, é o melhor período de sua vida.
He is best known for his time in WWE.	Ele trabalhava para a WWE, na divisão Raw .
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
When should we tell Tom this? Now is the best time.	Quando deveríamos contar isso ao Tom? A melhor hora é agora.
In 1994, Time claimed Dookie as the third best album of the year, and the best rock album of 1994.	Em 1994, o Time reivindicada Dookie como o terceiro melhor álbum do ano e melhor álbum de rock de 1994.
It's necessary for you to make the best use of your time.	É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.
I don't think this is the best time for us to talk.	Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.
In 2013, the Writers Guild of America named The Sopranos the best written TV series of all time, while TV Guide ranked it the best television series of all time.	Em 2013, o Writers Guild of América nomeou The Sopranos como a série de TV mais bem escrita de todos os tempos, enquanto o TV Guide classificou o o melhor série de televisão de todos os tempos.
IGN users voted it the 10th best game of all time in, and the 5th best in the 2008 Top 100 list.	Os usuários da IGN o votaram como o 10º melhor jogo de todos os tempos, e o 5º melhor na lista dos 100 melhores de 2008.
NME named Franz Ferdinand the best album of 2004, and placed it 38th on their 100 Best Albums of All Time list.	A NME chamou o álbum Franz Ferdinand como o melhor de 2004, e colocou em 38º lugar na lista dos 100 maiores álbuns da história.
In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time .	Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica .
Translating is the best way to study two languages at the same time.	Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.
Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time.	Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo.
43 on the list of UK Best selling singles artists of all time.	Eles também são 43 na lista de artistas dque mais venderam singles do Reino Unido de todos os tempos.
In that time, Poland had some of the best dubbing in the world.	Era o nascimento da técnica que seria chamada de dublagem.
This is probably the best time in the history of mankind to love space.	Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para se amar o espaço.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.	O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.
Elvis Presley, the best selling singer of all time, died on August 16, 1977.	No dia 16 de Agosto de 1977 morre o cantor Elvis Presley.
Did My Time gave Korn another Grammy nomination in the Best Metal Performance category.	Did My Time é nomeado para um Grammy de 2004 na categoria de Melhor desempenho de Metal .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
I get this question all the time. Why don't we just save the best one?	Me perguntam isso a toda hora. Por que não guardamos apenas a melhor?
So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.	E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.
King No.3 on its list of the 10 best electric guitarists of all time.	King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones.
He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best time in his life, probably because he had no responsibilities.	Sentiu se confortável ali e mais tarde descreveu esse período como talvez o melhor período de sua vida, provavelmente porque não tinha responsabilidades.
Songs from the album won four Grammy Awards during this time, including Best Country Song and Best Female Country Performance (for You're Still the One and Man!	As canções do album ganharam quatro prêmios Grammy durante nesta época, incluindo Melhor Canção Country e Melhor Performance Feminina Country (por You're Still the One e Man!
He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time.	A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história.
Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time.	Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos.
It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time.	Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.	É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las.
The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day.	Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa.
This film brought him his second Golden Globe nomination, this time for Best Actor Musical or Comedy.	Este filme trouxe a Schwarzenegger sua segunda nomeação ao Golden Globe, desta vez para o Melhor Ator em Comédia ou Musical.
However, Sonic 3 is still classifiable as one of the best selling Genesis games of all time.	No entanto, Sonic 3 ainda é classificado como um dos jogos mais vendidos do Mega Drive de todos os tempos .
It has been rated one of the best international airports by international travel magazines, including being rated as the world's best airport for the first time in 2006 by Skytrax.	Além dissp, o aeroporto também tem sido classificado como um dos melhores aeroportos internacionais por revistas de viagens internacionais, inclusive sendo classificado como o melhor aeroporto do mundo pela primeira vez em 2006 pela Skytrax .
After his film True Lies (1994) Cameron took on his biggest film at the time, Titanic (1997), which earned him Academy Awards for Best Picture, Best Director and Film Editing.	Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares em (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic .
Despite the heavy competition with the best midfielders in that time such as Zinedine Zidane, Costa was named the best number 10 player in the Serie A a few times.	Apesar das dificuldades, conseguiu ser eleito algumas épocas o melhor nº10, tirando o lugar a jogadores de grande gabarito como Zidane, jogador da Juventus.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
Eusébio's name often appears in best player of all time lists and polls by football critics and fans.	O nome de Eusébio aparece muitas vezes nas listas e votações de melhores jogadores de futebol de sempre feitas pelos críticos de futebol e fãs.
Scorsese lost again, this time to director Clint Eastwood for Million Dollar Baby (which also won Best Picture).	No entanto, Scorsese perdeu novamente o prêmio de melhor diretor para Clint Eastwood.

Exibir esta página em português