Translation of "better life" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish for a better life. | Desejo uma vida melhor. |
| You want a better life for yourself. | Você quer uma vida melhor para você. |
| David Perry Are games better than life? | David Perry sobre videogames |
| Life always looks better to an optimist. | A vida sempre parece melhor a quem é otimista. |
| If there's no life after death, then you'd better make this life count. | Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor. |
| I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. | Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. |
| You want your kids to have a better life. | Você quer que os seus filhos tenham uma vida melhor. |
| And perhaps in life, movements get better through learning. | E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem. |
| And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. | E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor . |
| But really, you just want a better life for yourself. | Mas você só quer uma vida melhor para você. |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. |
| So after the surgery, life got a lot better for me. | Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim. |
| And I think you'll have a better and more empowered life. | E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora. |
| They just want a better life for themselves and their families. | Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. |
| Feng shui and spatial planning for a better quality of life. | Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. |
| However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! | Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um |
| We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. | Investimos em partes mais emocionalmente importantes de nossas vidas, e a vida torna se melhor, daí ficamos mais felizes no nosso dia a dia. |
| So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. | Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. |
| The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. | As metas estabelecidas pelo Ushahidi não existem apenas para melhorar a vida dos participantes, mas para melhorar a vida de todos na sociedade na qual Ushahidi está operando. |
| Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table. | Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa. |
| The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. | O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor onde podíamos nos beneficiar por meio de muitas coisas. |
| The abode of the life to come is better for those who fear God. | Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. |
| For the first time, he could leave his community to find a better life. | Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor. |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | Espero que, a propósito, que a Phillips Direct Life funcione melhor. Assim espero. |
| Negroponte is a digital optimist who believed that computers would make life better for everyone. | Através desta afirmação podemos notar que Negroponte é muito otimista em relação às novas mídias. |
| In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life. | Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor. |
| There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. | Lá estavam muitos programas em arquitetura e design que eram sobre apontar as pessoas na direção de um design melhor para uma vida melhor. |
| Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. | Rachel Naomi Remen é uma médica melhor porque ao longo de sua vida tem lutado com a doença de Crohn. |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor. |
| I'd like to see ALL aspects of Caribbean life and culture covered better on the web. | Eu gostaria de ver TODOS os aspectos da vida e da cultura caribenhas mais bem representados na Rede. |
| You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on. | Você está apostando a sua vida em algo é melhor que você saiba por que você está apostando em algo. |
| What aspects of Caribbean life or culture would you like to see covered better on the WWW? | Que aspectos da vida e da cultura caribenhas gostaria de ver mais bem representados na Rede Mundial de Computadores? |
| Millions have emigrated to the US, for family, opportunity or in the pursuit of a better life. | Milhões de pessoas emigraram para os Estados Unidos por diversos motivos pela família, em busca de oportunidades ou de uma vida melhor. |
| Todd is also left wondering if perhaps he would have been a better Robin and better person had he a life like Drake's and friends like the Titans. | Jason também se pergunta se talvez ele teria sido uma pessoa melhor e um Robin melhor se ele tivesse uma vida como a de Tim e amigos como os Titãs. |
| And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. | E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor. |
| So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people. | Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas. |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas. |
| The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. | O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida. |
| They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. | Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor. |
| At the end of the novel, Chiquinho emigrates to the United States with the hope of a better life. | No fim do romance Chiquinho emigra para os Estados Unidos com a esperança de ter uma vida melhor. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| The It Gets Better Project was started by Dan Savage as a way of preventing gay teens from committing suicide through videos explaining what gay adult life could be lots better. | O Projeto It Gets Better Project foi iniciado por Dan Savage, como forma de prevenir que os adolescentes gays cometam suicídio através da realização de vídeos explicando que a vida adulta gay poderia ser muito melhor. |
| So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life. | Então é melhor nos esquivarmos, ignorar, as convicções morais e religiosas que as pessoas trazem à vida cívica. |
| And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. | A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). |
| Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking. | Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos. |
Related searches : Life Gets Better - Life Is Better - Make Life Better - Making Life Better - Better Work-life Balance - Better And Better - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Able