Translation of "life gets better" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It gets better. | Melhora. |
| It gets better. | Ele melhora. |
| It gets better. | Ela melhora. |
| We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. | Investimos em partes mais emocionalmente importantes de nossas vidas, e a vida torna se melhor, daí ficamos mais felizes no nosso dia a dia. |
| It gets way better. | Vai melhorar muito. |
| Now, it actually gets better than this. | Mas fica cada vez melhor. |
| As the Trevor Project says, it gets better. | Como o Projeto Trevor diz vai melhorar. |
| Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. | Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre. |
| Far from getting better, he gets worse every day. | Longe de melhorar, ele piora a cada dia. |
| The bigger you are, life gets faster. | Quanto maior você for, mais rápida ficará a vida. |
| It gets worse than that or perhaps better than that. | E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso. |
| But then it gets better. Day 96 he goes home. | Mas daí ele melhora. No dia 96 ele vai para casa. |
| How's that for an It Gets Better public service announcement? | Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua. |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. |
| I'd better do something before the problem gets any worse. | É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior. |
| The It Gets Better Project was started by Dan Savage as a way of preventing gay teens from committing suicide through videos explaining what gay adult life could be lots better. | O Projeto It Gets Better Project foi iniciado por Dan Savage, como forma de prevenir que os adolescentes gays cometam suicídio através da realização de vídeos explicando que a vida adulta gay poderia ser muito melhor. |
| However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time . | No entanto , a tecnologia de reprodução disponível aos falsificadores está melhorar e a tornar se menos dispendiosa ao longo do tempo . |
| I wish for a better life. | Desejo uma vida melhor. |
| You want a better life for yourself. | Você quer uma vida melhor para você. |
| David Perry Are games better than life? | David Perry sobre videogames |
| Life always looks better to an optimist. | A vida sempre parece melhor a quem é otimista. |
| And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | E ainda melhora, porque a maioria dos sistemas complexos tem uma característica incrível chamada emersão. |
| The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. | A esperança é que assim poderemos extrair mais células tronco. O que se transforma em melhores resultados. |
| Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. | É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. |
| If there's no life after death, then you'd better make this life count. | Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor. |
| I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. | Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. |
| You want your kids to have a better life. | Você quer que os seus filhos tenham uma vida melhor. |
| And perhaps in life, movements get better through learning. | E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem. |
| And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. | E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor . |
| There are many more videos both on the It Gets Better Project website as well as on YouTube. | Há muito mais vídeos, tanto no site do Projeto It Gets Better , como no YouTube. |
| But really, you just want a better life for yourself. | Mas você só quer uma vida melhor para você. |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. |
| Clemenceau said, Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves. | Clemenceau disse A vida fica interessante quando falhamos, porque é um sinal de que nos ultrapassamos. |
| So after the surgery, life got a lot better for me. | Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim. |
| And I think you'll have a better and more empowered life. | E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora. |
| They just want a better life for themselves and their families. | Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. |
| Feng shui and spatial planning for a better quality of life. | Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. |
| However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! | Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável? |
| But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life. | Mas existe uma espécie de assombro com o material suprimido na edição, os cabos da vida. |
| So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. | Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. |
| The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. | As metas estabelecidas pelo Ushahidi não existem apenas para melhorar a vida dos participantes, mas para melhorar a vida de todos na sociedade na qual Ushahidi está operando. |
| Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table. | Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa. |
| It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. | E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA. |
| Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one. | O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta. |
Related searches : Gets Better - Better Life - It Gets Better - Life Is Better - Make Life Better - Making Life Better - Better Work-life Balance - One Gets - Gets Worse - Gets Underway - Gets Me - Gets Rid - Gets Closer