Translation of "between the parts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Examples (External sources, not reviewed)

Between 1975 and 1978, 200,000 Kurds were deported to other parts of Iraq.	Entre 1975 e 1978, duzentos mil curdos foram deportados para outras regiões do Iraque.
It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.	São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes.
Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts.	Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas.
The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.	Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.
The electronic signals exchanged between the various parts (ball and players generators, sync generators, diode matrix, etc.	Os sinais eletrônicos trocados entre as várias partes (geradores de sincronização, matriz de diodos etc) são binários.
To strengthen the ties between the two parts of the Empire, Theodosius' daughter Licinia Eudoxia was betrothed to Valentinian.	Para reforçar os laços entre as duas partes do império, a filha de Teodósio, Licínia Eudóxia, foi desposada por Valentiniano.
Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system.	Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica.
Atmospheric sciences cover the gaseous parts of the Earth (or atmosphere) between the surface and the exosphere (about 1000 km).	Ciências da Atmosfera estudam as zonas gasosas da Terra (atmosfera) situadas entre a superfície e a exosfera.
PROVISIONS ON THE TRANSIT OF PERSONS BY LAND BETWEEN THE REGION OF KALININGRAD AND OTHER PARTS OF THE RUSSIAN FEDERATION	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO TRÂNSITO TERRESTRE DE PESSOAS ENTRE A REGIÃO DE KALININEGRADO E O RESTO DA FEDERAÇÃO DA RÚSSIA
Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation	Declaração relativa ao trânsito terrestre de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia
Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation	Declaração relativa ao trânsito terrestre de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia
It lies between Gnadensee and Untersee, two parts of Lake Constance, almost due west of the city of Konstanz.	Está situada entre o Gnadensee e Untersee e unida a terra firme por uma passagem de 400 metros.
These compact structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed.	Estas estruturas compactas guiam as interacções entre o ADN e outras proteínas, ajudando a controlar que partes do ADN são transcritas.
In this season, there is a significant temperature difference between the western and eastern parts owing to the circular currents.	Nesta estação, há uma diferença de temperatura significativa entre as partes ocidental e oriental devido às correntes circulares.
Presented in four parts, the analysis begins with a straightforward question, Is there any affinity between the political programs of Presidents Sarkozy and Guebuza? , to the answering of which the next three parts are devoted.	Apresentada em quatro partes, a análise começa com esta pergunta, Existe alguma afinidade política entre os programas políticos do presidente Sarkozy de França e do presidente Guebuza de Moçambique? , sendo as restantes três partes dedicadas à resposta.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap.	Eles passaram os anos 1990 em serviço na cena bagunçada entre as partes globalizadas e não globalizadas do mundo. O que chamo de o centro e a lacuna.
However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body.	Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
Its territory lay between the states of Qin and Qi and included parts of modern day Henan, Hebei, Shanxi, and Shandong.	Seu território situava se entre os Estados de Qin e Qi e incluía áreas das atuais províncias de Henan, Hebei, Shanxi e Shandong.
The first dual highway opened in Italy in 1924, between Milan and Varese, and now forms parts of the A8 and A9 motorways.	A primeira estrada duplicada foi inaugurada na Itália em 1924, entre Milão e Varese e agora faz parte das autoestradas A8 e A9.
He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935.	Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935.
Juhan PARTS	Juhan PARTS
Regarding Greece, because of the earlier line of division between the western and eastern parts of the Roman Empire, Illyria was ecclesiastically subject to Rome.	Sobre a Grécia, em decorrência da antiga divisão entre as porções ocidental e oriental do Império Romano, a Ilíria estava eclesiasticamente sujeita à Roma.
This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population.	Esse tipo de especiação é considerado raro, já que uma pequena quantidade de fluxo gênico pode remover as diferenças genéticas entre partes de uma população.
What were the best parts?	Quais foram as melhores partes?
The Silmarillion comprises five parts.	O Silmarillion compreende cinco partes.
Nowaday Douro Litoral is divided between Greater Porto Subregion, Tâmega Subregion, and parts of Ave Subregion and Entre Douro e Vouga Subregion.	Para alguns geógrafos, esta província, em conjunto com o Minho, formava uma unidade geográfica maior o Entre Douro e Minho.
As a result, the country remained a buffer state between parts of Southeast Asia that were colonised by the two colonial powers, Great Britain and France.	Como resultado, o país manteve se como estado tampão entre as partes do sudeste asiático colonizadas pelas duas potências.
The nervous system is the part of an animal's body that coordinates its voluntary and involuntary actions and transmits signals between different parts of its body.	O sistema nervoso é a parte do organismo que coordena suas ações voluntárias e involuntárias e transmite sinais entre as diferentes partes do organismo.
Martyrs Mirror, by Thieleman J. van Braght, describes the persecution and execution of thousands of Anabaptists in various parts of Europe between 1525 and 1660.	O Espelho dos Mártires , por Thieleman J. van Braght, descreve a perseguição e execução de milhares de anabatistas em várias partes da Europa entre 1525 e 1660.
The Paige typesetter had 18,000 parts.	O Paige Compositor tinha 18 mil peças.
And all the parts of A.I.	não é um filme descartável.
All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus.	Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Morningrise showcases Opeth's signature style, exploring the dynamics between the combination of black metal and death metal vocals, and guitar parts with lighter progressive and acoustic elements.	O álbum exemplifica o estilo do Opeth, explorando a dinâmica entre a combinação dos vocais de heavy death metal e partes de guitarra com elementos progressivos e acústicos.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.	Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
And that's two parts.	E estas são as duas partes
They became replacement parts.	Tornaram se peças de reposição.
Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.	Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão.
The name painter's algorithm refers to the technique employed by many painters of painting distant parts of a scene before parts which are nearer thereby covering some areas of distant parts.	Exemplo O nome algoritmo do pintor se refere a um pintor simples que pinta as partes distantes de uma cena primeiro e então as cobre com as partes mais próximas.
Areas south of the 24th parallel with elevations up to (the southern parts of both coastal plains as well as the Yucatán Peninsula), have a yearly median temperature between .	Áreas ao sul do vigésimo quarto paralelo com elevações de até 1.000 m (a parte sul de ambas as planícies costeiras, bem como a Península de Yucatán), tem uma temperatura média anual entre 24 28 C.
Between 1651 and 1661 some parts of the Gambia were under Courland's rule, and had been bought by Prince Jacob Kettler, who was a Polish Lithuanian vassal.	Entre 1651 e 1661 partes da atual Gâmbia estiveram sob domínio da Curlândia, na época do príncipe Jacob Kettler, vassalo da Polónia Lituânia.
I am the headmaster for all parts.	Encontro das famílas enlutadas, Jerusalém Tzivka Eu sou o diretor de todas as escolas.
In the inside, it's all car parts.	No interior, é todo de partes de carros.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.	Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.

Exibir esta página em português