Translation of "the same between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Same - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries.	Aulas de apoio com atenção mais individualizada podem ajudar a melhorar o desempenho escolar.
between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
Coalitions between organisms of the same species have also evolved.	A cooperação também evoluiu entre organismos da mesma espécie.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.	Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos.
The difference between the mode and the median has the same bound.	A diferença entre a moda e a mediana tem o mesmo limite.
and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).	e Résem entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).
But the time difference (phase difference) between them is a constant same for every pass since they are at the same speed and in the same direction.	Eles passam um ponto em momentos diferentes, mas a diferença dos tempos (diferença de fase) entre eles é constante.
Also, in your work no spaces between the objects should be the same.	Composição musical Composição pictórica Equilíbrio gráfico
They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.	eles são ambos maravilhosos e praticamente iguais exceto que computadores aconteceram no meio tempo.
Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations.	Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações.
Note that this works because the foreign key holds between attributes with the same name.	Nota que isso funciona porque a chave estrangeira detém os atributos entre os de mesmo nome.
The concept of wealth is relative and not only varies between societies, but varies between different sections or regions in the same society.	O conceito de riqueza é relativo e não varia apenas entre pessoas de diferentes países, mas entre pessoas de um mesmo país.
Along the same lines , an agreement has been established between the ECB and the European Commission .	Um acordo idêntico foi estabelecido entre o BCE e a Comissão Europeia . 2.4 Transferência inicial de reservas externas dos BCN para o BCE Nos termos do Artigo 30.1 dos Estatutos do SEBC , os BCN da área do euro transferiram para o BCE activos de reserva num montante equivalente a 39.5 mil milhões , no início da Terceira Fase .
In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g.	Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza.
Arnason and Gullberg describe the genetic distance between a blue and a fin as about the same as that between a human and a gorilla.	Arnason e Gullberg afirmam que a proximidade genética das baleias azuis e das comuns é equivalente à existente entre os humanos e os gorilas.
Under Galilean transformations, the time t 2 t 1 between two events is the same for all inertial reference frames and the distance between two simultaneous events (or, equivalently, the length of any object, _r2 r1_) is also the same.	Sob transformações de Galileu, o tempo entre dois eventos (formula_6) é o mesmo para todos os referenciais inerciais e a distância entre dois eventos simultâneos (ou, equivalentemente, o comprimento de qualquer objeto, formula_7) é também o mesmo.
Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.	Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.
When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.	Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor.
That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.	É por isso o mesmo entre o antes e o depois que isto mostra, é difícil ver a diferençca.
She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.	Ela também pede mais unidade e cooperação entre organizações da sociedade civil que lutam pela mesma causa.
That same year, she was pointed as the reason for the split between Chico Buarque and Marieta Severo.	Controvérsias Em 1996 Daniela Mercury foi apontada pela mídia sensacionalista como a pivô da separação de Chico Buarque e Marieta Severo.
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .	Consequentemente , todas as notas de euro apresentam aspecto e nível de qualidade idênticos , não se devendo fazer qualquer dis tinção entre notas de igual denominação .
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union .	O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia .
Further, the significant chemical differences between the asteroids are difficult to explain if they come from the same planet.	Além disso, as diferenças em composição química entre os asteroides do cinturão são difíceis de explicar caso de que fossem originados no mesmo planeta.
At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations.	Ao mesmo tempo, o rei libertou todos os brasileiros que estavam presos e autorizou o comércio entre ambas as nações.
Since entropy is a state function, the entropy change of the system for an irreversible path will be the same as for a reversible path between the same two states.	Se expressa em função de uma ou mais grandezas que não as citadas cônjugas a si a expressão para a entropia S reduz se a uma mera equação de estado.
The same year, the Delhi government spent between 1.58 and 1.95 of its gross state domestic product on education.	No mesmo ano, o governo de Deli gastou entre 1,58 e 1,95 do seu PIB em atividades oriundas da educação.
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intraMember State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( interMember State traffic ) .	Quadro 12 Tráfego de pagamentos no TARGET 1 )
A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state.	é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido.
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated	As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos de diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .	Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
The life expectancy for men is between 46 and 48 years old roughly the same as in Afghanistan and Somalia.	A expectativa de vida para os homens fica entre 46 e 48 anos de idade praticamente a mesma que no Afeganistão e Somália.
coordination between Tempus III and national initia tives which have the same aims but which are funded and managed separately,	coordenação entre Tempus III e iniciativas de carácter nacional que visem os mesmos objectivos mas sejam financiadas e geridas separadamente,
At the same time, another 17 al Qaeda members were sentenced to penalties of between six and eleven years.	Ao mesmo tempo, outros 17 membros da Al Qaeda foram condenados a penas entre seis e 11 anos.
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.	Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.	Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex.	o
Then, sanctions must be harmonised between the 15 Member States they should not be different, but the same throughout the Union.	Será necessário, nomeadamente, que as sociedades de classificação tenham a obrigação de publicar os seus relatórios, pois não os conhecemos.
At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian, and Byzantine troops.	Ao mesmo tempo, usou suas habilidades diplomáticas para manter a unidade entre as tropas genovesas, venezianas e gregas.
On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro .	No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro .
Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .	período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .
If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.	Se você é um mamífero, se você é um rato ou um elefante, ou um humano, de qualquer forma, é a mesma estória.

Exibir esta página em português