Translation of "beyond all bearing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bearing - translation :

Beyond - translation :

Keywords : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade , na medida em que todas as soluções foram elaboradas tendo em mente uma boa relação custoeficácia e não vão além do necessário para atingir os objectivos almejados .
He has become thin beyond all recognition.	Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo.
He now declared Wagner above and beyond all living composers .	Ele declarou que Wagner estava acima de todos os compositores vivos .
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.	O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Until then, and beyond, they will need all the support they can get.	Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
It is a member of the Poeciliidae family and, like all other members of the family, is live bearing.	O guppy é um animal ovovivíparo da família dos poecilídeos.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.	Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...	Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra.
The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.	Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.	Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.	Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Ghomar Asheghaneh says it is strange for Ahmadinejad to consider himself the president of all Iranians when he only accepts students bearing invitations.	Ghomar Asheghaneh diz que é estranho que Ahmadinejad se considere o presidente de todos os iranianos quando ele apenas aceita estudantes que tenha sido convidados.
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .	As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.	Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .	As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
After all, in Italy, too, the signs point to a coming storm one bearing down not only on austerity, but also increasingly on the euro itself.	Afinal, também em Itália os sinais apontam para uma tempestade vindoura uma não apenas sobre a austeridade, mas também e cada vez mais sobre o próprio euro.

Exibir esta página em português