Translation of "beyond all that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He has become thin beyond all recognition.
Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
That goes beyond a joke.
Aquilo é mais que uma piada.
He now declared Wagner above and beyond all living composers .
Ele declarou que Wagner estava acima de todos os compositores vivos .
Beyond that, the etymology is uncertain.
Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.
Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição.
The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.
O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .
Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.
Existem muitas análises disto baseadas em ciência, mas todas levam a mesma conclusão que estamos vivendo além dos nossos meios.
When his charioteer Channa explained to him that all people grew old, the prince went on further trips beyond the palace.
Quando seu cocheiro Chandaka explicou para ele que todas as pessoas envelheciam, o príncipe partiu para viagens para mais além do palácio.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...
Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.
No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra.
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.
E depois disso, não encontrei ninguém por 10 semanas.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
We need to move one step beyond that now.
Precisamos dar um passo além agora.
He said that the series went beyond a joke
Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .
levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum .
And that is not something that is beyond comprehension at this point.
E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.
Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
This is the medical care that goes beyond just medicines.
Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical.
Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro.
We have to find ways to survive, she murmurs. But beyond that, how do you prevent all of this from fucking up your future?
A gente precisa encontrar um meio de sobreviver murmura ela. Mas, além disso, como é que você consegue impedir que essas coisas coisas ferrem com o seu futuro?
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.
Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years.
Todos nós temos que lidar com o mistério da morte, o mundo que nos espera além da morte, os idosos que perdem capacidade nos seus anos de velhice.
Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond.
Desde então, ele continuou a trabalhar com seu povo, mas não apenas com a Nação Ashaninka, mas todos os povos do Amazonas e além.
As a Jamaica living in Barbados, I must say that we all need to look beyond our nationalities and face the issue for what is.
Na condição de jamaicano morando em Barbados, eu preciso dizer que tudo que precisamos é enxergar além de nossas nacionalidades e analisar a questão pelo que ela é.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
Beyond that, I've just always been interested in World War II.
Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial.
Beyond Homo Economicus
Para além do homo economicus
Purpose beyond Power
Objectivo além do Poder
Beyond the rage
Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
Um pouco adiante vocês podem ver elementos que sumiram, coisas que desapareceram.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.

 

Related searches : Beyond All - Beyond That - That All - Beyond All Recognition - Beyond All Expectations - Beyond All This - Beyond All Bearing - Beyond All Question - Beyond All Measure - Beyond All Doubt - Beyond All Boundaries - Beyond All Limits - Beyond All Bounds - Far Beyond That