Translation of "beyond any doubt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : Doubt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Their independence must be beyond doubt.
Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independência .
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.
Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
Sem sombra de dúvida, este é o melhor.
Was there ever any doubt?
Alguma vez houve alguma dúvida?
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
Any truth is better than indefinite doubt.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.
It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.
It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.
Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência.
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt
Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.
BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável.
That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.
Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.
The last decade was without any doubt the best of his reign.
A última década foi, sem dúvida, a melhor de seu reinado.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .
Em caso de dœvida , o Tribunal decide .
Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?
Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante?
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.
The implications go beyond not over selling any particular research result.
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento .
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
Os membros da Comissª o sª o escolhidos em funçª o da sua competŒncia geral e oferecem todas as garantias de independŒncia .
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice .
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer.
People who love doubt nothing, or doubt everything.
As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo.
The Commission shall consist of xvenuen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt .
A Comissão é composta por dezassete membros escolhidos em função da sua competéncia geral e que ofereçam todas as garantias de independência .
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself.
Peço que vejam para que não haja dúvidas. Vocês precisam ver isso por si mesmos.
No doubt.
Com toda razão.
The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5.
Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência.5.
The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office.
Os membros dos tribunais especializados são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais.
2lticle 9 1 . The Commission shall consist of seventeen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt .
Podem ser reconduzidos nas suas funçaes I. A Comissào é composta por dezassete membros , escolhidos em função da sua competencia geral e que ofereçam todas as garantias de independência .
The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office .
Os membros dos tribunais especializados serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais .
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council .
Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral .
The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office .
Os membros das câmaras jurisdicionais serª o escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independŒncia e possuam a capacidade requerida para o exercício de funçıes jurisdicionais .
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council .
Os relatores adjuntos , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independŒncia e que possuam as qualificaçıes jurídicas necessÆrias , sª o nomeados pelo Conselho .
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.

 

Related searches : Beyond Doubt - Any Doubt - Put Beyond Doubt - Prove Beyond Doubt - Beyond A Doubt - Beyond All Doubt - Beyond Reasonable Doubt - Beyond Doubt(p) - Remove Any Doubt - In Any Doubt - If Any Doubt - For Any Doubt - Dispel Any Doubt - Without Any Doubt