Translation of "beyond our understanding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And there's something inside of us that is beyond our understanding.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
The mystery of life is beyond human understanding.
O mistério da vida está além da compreensão humana.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
It's been successful beyond our dreams.
O sucesso superou nossos sonhos.
They were just beyond our sights.
eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.
Because listening is our access to understanding.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
I suppose it is, so I won't say revolution but it certainly evolved very, very deeply our understanding of the proton, and of particles beyond that.
Eu suponho que sim, então não direi revolução mas isso com certeza desenvolveu profundamente nosso conhecimento do próton e de partículas além disso.
Would we be something beyond our emotions?
Seríamos algo além de nossas emoções?
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.
Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
And he transformed our understanding of the Moon.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.
Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
We're understanding the software programs that make our body run.
Estamos entendendo os programas de software que fazem nosso corpo funcionar.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
and to enhance public understanding of the Eurosystem and its policies in the participating countries and beyond .
e melhorar o conhecimento acerca do Eurosistema e das suas políticas , por parte do público dos países participantes e fora deles .
The design of such instrumentation requires a good understanding of physics that often extends beyond electromagnetic theory.
O projeto na instrumentação, requere como tal um bom entendimento de física que propriamente amplia além das teorias do eletromagnetismo.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences.
A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
It is important to note that our only sources extant for our understanding of Sabellianism are from their detractors.
É importante notar que as nossas únicas fontes que sobreviveram sobre o sabelianismo são de autoria de seus detratores.
A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.
Uma revolução chave é que estamos entendendo nossa própria biologia nestes mesmos termos informacionais.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
Figuring out which side is right requires, first and foremost, an understanding of the six ways that humans have historically created value through our legs, our fingers, our mouths, our brains, our smiles, and our minds.
A fim de determinar qual o lado certo é necessário, em primeiro lugar, entender quais são os seis meios pelos quais o homem criou valor ao longo da história as pernas, os dedos, a boca, o cérebro, o sorriso e o intelecto.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida.
And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo.
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
Entender tudo isso nos habilita a aprimorar nossa percepção sobre os frutos do mar de uma commodity para uma oportunidade de restaurar nosso ecossistema.
And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.
E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.
Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo.
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.
Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.

 

Related searches : Beyond Understanding - Our Understanding - Beyond Your Understanding - Beyond My Understanding - Beyond Our Responsibility - Beyond Our Budget - Beyond Our Expectations - Beyond Our Comprehension - Beyond Our Influence - Beyond Our Means - Beyond Our Reach - Beyond Our Scope - Beyond Our Knowledge - Beyond Our Ken