Translation of "beyond the period" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Period - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Período Periodo Ponto Curto época

Examples (External sources, not reviewed)

John Bunyan stands out beyond other religious authors of the period.	John Bunyan manteve se à parte de outros autores religioso do per iodo.
Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months.	A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses.
The period of existence of the Kurdish administrative unit was brief and did not last beyond 1929.	O período de existência da unidade administrativa curda foi breve e não durou após 1929.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.	Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding.	É importante que os outputs dos projectos produzam benefícios duradouros, de forma a assegurar a sua sustentabilidade para além do período de financiamento.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes.
No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region.	Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central.
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
The orbits of long period comets take them far beyond the outer planets at aphelia, and the plane of their orbits need not lie near the ecliptic.	Como suas órbitas elípticas frequentemente os levam perto dos planetas gigantes, os cometas são sujeitos a mais perturbações gravitacionais.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 .	As operações principais de refinanciamento continuarão a ser realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total após o período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009 .
The Red Baron Beyond the Legend .	The Red Baron Beyond the Legend .
Beyond the Horizons The Lockheed Story .	Beyond the Horizons The Lockheed Story .
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
The scenery was beautiful beyond description.	O cenário era indescritivelmente belo.
The body was burned beyond recognition.	O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .	The Other Mary Shelley Beyond Frankenstein .
The main characteristic of this period was that the enemy attacks were not localized to the border areas of the state but they were extended deep beyond, even threatening the capital itself.	A principal característica desse período consiste no fato de que os ataques inimigos não se resumiam às áreas fronteiriças do estado, mas estendiam se muito além, chegando a ameaçar a própria capital.
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Superman Beyond , a one shot comic set in the same universe as Batman Beyond , was released in 2011.	Superman Beyond , série cômica one shot no mesmo universo, assim como Batman Beyond , foi lançado em 2011.
So we're beyond the 12 second steps.	Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So it's to look beyond the surface.	Portanto é olhar além da superfície.
We need to see beyond the surface.	Precisamos ver além da superfície.
Short period comets (those with orbits of up to 200 years) are generally accepted to have emerged from either the Kuiper belt or the scattered disc, which are two linked flat discs of icy debris beyond Neptune's orbit at 30 AU and jointly extending out beyond 100 AU from the Sun.	Os cometas de período curto (aqueles com períodos de até 200 anos) provêm do cinturão de Kuiper ou do disco disperso, que são dois discos planos ligados entre si de detritos voláteis 30 UA além da órbita de Netuno, ambas estendendo se até 100 UA do Sol.
Later, he would write about this experience Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism.	Ele foi similarmente influenciado durante este período pela ópera de Richard Wagner Lohengrin com a qual ele sentiu que quebrou os limites da música e da melodia além do lirismo tradicional.
The beauty of the scene was beyond description.	A beleza da cena não podia ser descrita.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
During this period, the players revealed for basic category was highlights like defender Henrique, the midfields Marlos and Pedro Ken and striker Keirrison, beyond the players like Gustavo, Túlio and goalkeeper Edson Baston.	Durante esse período, os jogadores revelados pelas categorias de base do clube destacavam se no time, como o zagueiro Henrique, os meias Marlos e Pedro Ken e o atacante Keirrison, além de jogadores como Gustavo, Túlio e o goleiro Edson Bastos.

Exibir esta página em português