Translation of "beyond what" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

What - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

It's far beyond what we currently have.	Será muito além do que temos agora.
What do we mean by beyond ourselves?	O que queremos dizer com além de nós mesmos?
What is there beyond the end of the universe?	O que há além do fim do universo?
And is art about trying to imagine what lies beyond the horizon?	E é arte tentar imaginar o que está além do horizonte?
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things	Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	E elas têm aperfeiçoado isso mais do que podemos imaginar.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
Beyond that followed as series of short stories designed to explore what the B.P.R.D.	É o criador da série de banda desenhada Hellboy, pela qual recebeu Prémios Harvey e Eisner.
And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.	E além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que fazer o que é certo significa.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.	Viajo além da superfície e mostro alguma coisa que vale à pena, do que é realmente feita, como funciona realmente.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.	Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras.
These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .	Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.	Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude,
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .	Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?	E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.	Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'	A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty .	b ) 2 .
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.	Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.
And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.	E eu olhei para ela, me lembro desse dia, e vi algo além do que já vira em Angeline.
Fenrir judged that it was not beyond his strength, and so let the gods do what they wanted with it.	Fenrir julgou que ela não estava além de sua força, e então deixou que os deuses fizessem o que quisessem com ela.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history.	Mas cada um desses três objetos tem um valor maior e além do que ele pode fazer por você baseado em sua história.

Exibir esta página em português