Translation of "extending beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Extending beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Estender Prolongar Alargar Estendendo Estendem

Examples (External sources, not reviewed)

Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.	Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
402 EMI staff transferred to the ECB on 1 June 1998 375 of these subsequently accepted contracts with the ECB extending beyond the end of 1998 .	Foram transferidos 402 funcionários do IME para o BCE em 1 de Junho de 1998 , dos quais 375 vieram a assinar posteriormente contrato com o BCE para além de 1998 .
Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy.	A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália.
In the 2nd century, astronomer Zhang Heng became convinced that space must be infinite, extending well beyond the mechanism that supported the Sun and the stars.	No século 2, o astrônomo Zhang Heng, ficou convencido que o espaço devia ser infinito, se estendendo muito além do mecanismo de sustentação do Sol e das estrelas.
The antumbra , extending beyond the tip of the umbra, within which the Moon is completely in front of the Sun but too small to completely cover it.	A região além do fim da umbra é chamada de antumbra, onde um planeta ou lua será visto transitando através da estrela mas sem cobri la completamente.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
Short period comets (those with orbits of up to 200 years) are generally accepted to have emerged from either the Kuiper belt or the scattered disc, which are two linked flat discs of icy debris beyond Neptune's orbit at 30 AU and jointly extending out beyond 100 AU from the Sun.	Os cometas de período curto (aqueles com períodos de até 200 anos) provêm do cinturão de Kuiper ou do disco disperso, que são dois discos planos ligados entre si de detritos voláteis 30 UA além da órbita de Netuno, ambas estendendo se até 100 UA do Sol.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.	As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.
Extending outward from the bulge are relatively bright arms.	Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.
Paragraph 2 also confirms that the Charter may not have the effect of extending the field of application of Union law beyond the powers of the Union as established in the other Parts of the Constitution.	2 confirma ainda que a Carta não pode ter por efeito o alargamento do âmbito de aplicação do direito da União para além das competências da União, tal como estabelecidas por outras partes da Constituição.
Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.	Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
We as Amazigh people know them well and we are extending ourselves beyond our real abilities to communicate with the world outside the foundries of our nation states and we do it in our languages and other (foreign) languages too.	Como povo Amazigh, conhecemos bem os temas e estamos estendendo nossa capacidade de nos comunicar com o mundo fora de nossas fronteiras e fazemos isso em nossa língua e em outras línguas (estrangeiras) também.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas .
The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan.	A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão.
Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class.	Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.	E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia
In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also glycosylated.	Em proteínas que possuem segmentos que se estendem no meio extracelular, os segmentos extracelulares também são glicosiladas.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde.	Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado.
Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection).	A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica).
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .	Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria

Exibir esta página em português