Translation of "is beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
There is hope beyond barbed wires.	O blogueiro Yaamyn escreve
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Beyond this, there is little agreement.	Além disso, há pouco acordo.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
Beyond this hand is a world of Vaseline.	Além desta mão é um mundo de vaselina.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
It is an elevation of us beyond ourselves.	É uma transcendência para além de nós mesmos.
The mystery of life is beyond human understanding.	O mistério da vida está além da compreensão humana.
Beyond this is the vast London commuter belt.	Além disso, há a vasta Área Metropolitana de Londres.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
This is beyond anything anybody could just make up.	Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
What is there beyond the end of the universe?	O que há além do fim do universo?
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
Beyond the shadow of a doubt, this is the best.	Sem sombra de dúvida, este é o melhor.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.	Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo.
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.	Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
It is beyond the scope of classes, social groups and religion.	Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
And is art about trying to imagine what lies beyond the horizon?	E é arte tentar imaginar o que está além do horizonte?
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .

Exibir esta página em português