Translation of "bishop of rome" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bishop - translation :

Rome - translation :

Keywords : Bishop Bispo Bispo Agente Roma Rome Papa César Povo

Examples (External sources, not reviewed)

Because Novatianists (including Novatian) did not submit to the bishop of Rome, they were labeled by Rome as schismatics.	Eles foram também considerados cismáticos pela igreja antiga por não se submeterem à autoridade do bispo de Roma.
This ensured that the title of Universal Bishop belonged exclusively to the Bishop of Rome, and effectively ended the attempt by Patriarch Cyriacus of Constantinople to establish himself as Universal Bishop .	Isto assegurou que o título de Bispo Universal pertencesse exclusivamente ao bispo de Roma e anulou a intenção do patriarca Ciríaco de Constantinopla de atribuir se este título.
When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.	Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria.	Catolicismo São Pedro, para o Cristianismo Católico, foi o primeiro bispo e primeiro Papa da Igreja de Jesus Cristo em Roma.
Pope Alexander I (died c. 115) was the Bishop of Rome from c. 107 to his death c. 115.	Papa Alexandre I (Roma, Itália, ... Roma, Itália, c. 115) foi o bispo de Roma de c. 105 até sua morte c. 115.
Pope Victor I (died 199) was a bishop of Rome, and hence a pope, in the late second century.	Vítor I foi o décimo quarto papa da igreja católica apostólica romana entre (datas aproximadas) 189 e 199.
Pope St. Pontian ( died October 235), was the Bishop of Rome from 21 July 230 to 28 September 235.	Papa São Ponciano () foi Papa de 21 de Julho de 230 a 29 de Setembro de 235.
Pope Anterus (died 3 January 236) was the Bishop of Rome from 21 November 235 to his death in 236.	O Papa Antero (em latim Anterus ) foi papa da Igreja Católica entre de 21 de novembro de 235 a 3 de janeiro de 236.
According to Tertullian, Valentinus was a candidate for bishop of Rome but started his own group when another was chosen.	De acordo com Tertuliano, Valentim foi candidato a bispo e iniciou o seu grupo quando outro candidato foi eleito.
However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome.	O historiador luterano Adolf Harnack afirmou que as teses anteriores foram tendenciosas e prejudicaram o estudo sobre a vida de Pedro em Roma.
Contrary to popular misconception, it is not a cathedral because it is not the seat of a bishop the Cathedra of the Pope as Bishop of Rome is located in the Archbasilica of St. John Lateran.	Contrariamente à crença popular, São Pedro não é uma catedral, uma vez que não é a sede de um bispo.
Pope Anacletus (died c. 92), also known as Cletus, was the third Bishop of Rome, following Saint Peter and Pope Linus.	Roma, circa 92) foi o 3º Bispo de Roma e papa da Igreja Católica, que o venera como santo.
Pope Eleuterus (died 189), also known as Eleutherius, was the Bishop of Rome from c. 174 to his death in 189.	Papa São Eleutério () foi o décimo terceiro papa da igreja cristã, entre 174 e 189.
Pope Stephen I ( died 2 August 257) was the bishop of Rome from 12 May 254 to his death in 257.	Foi eleito em 12 de Maio de 254 e morreu em 2 de Agosto de 257.
Pope Lucius I (c. 200 5 March 254) was the Bishop of Rome from 25 June 253 to his death in 254.	Papa Lúcio I () foi o vigésimo segundo Bispo de Roma, governando de 25 de Junho de 253 até 5 de Março de 254.
Fabian ( c. 200 20 January 250) was the Bishop of Rome from 10 January 236 to his death in 250, succeeding Anterus.	Papa Fabiano foi o vigésimo Bispo de Roma, de 10 de Janeiro de 236 a 20 de Janeiro de 250.
He came into conflict with the popes of his time and seems to have headed a schismatic group as a rival Bishop of Rome.	Ele entrou em conflito com os papas de sua época e parece ter sido líder de um grupo cismático como um bispo rival de Roma.
Pope Damasus I, the Bishop of Rome in 382, promulgated a list of books which contained a New Testament canon identical to that of Athanasius.	O papa Dâmaso I, bispo de Roma em 382, promulgou uma lista de livros que continha os mesmos livros propostos por Atanásio.
Pope Eutychian (died 7 December 283), also called Eutychianus, was the Bishop of Rome from 4 January 275 to his death in 283.	O Papa Eutiquiano () foi papa de 4 de Janeiro de 275 até 7 de Dezembro de 283.
Pope Sixtus II (died 6 August 258) was the Pope or Bishop of Rome from 31 August 257 to his death in 258.	Papa Sisto II () foi o vigésimo quarto Papa, de 30 de Agosto de 257 até 6 de Agosto de 258.
Polycarp tried and failed to persuade Anicetus, Bishop of Rome, to have the West celebrate Passover on 14 Nisan, as in the East.	Em 155, Policarpo tentou persuadir o Papa Aniceto, para que o Ocidente celebrasse a Páscoa, em 14 de Nisan, como no Oriente.
Though the bishop of Rome was still held to be the First among equals, Constantinople was second in precedence as the new capital of the empire.	Embora o bispo de Roma fosse considerado o mais importante entre eles, Constantinopla tinha a preferência como a nova capital do império.
Known by that time as the Domus Faustae or House of Fausta, the Lateran Palace was eventually given to the Bishop of Rome by Constantine I.	Ficou conhecido na época como Domus Faustae , ou Casa de Fausta, e, posteriormente foi doado ao bispo de Roma por Constantino.
Bishop Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762.	Afonso foi consagrado bispo de Sant'Agata de' Goti em 1762.
Visit to Anicetus According to Irenaeus, during the time his fellow Syrian, Anicetus, was the Bishop of Rome, in the 150s or 160, Polycarp visited Rome to discuss the differences that existed between Asia and Rome with regard to certain things and especially about the time of the Easter festivals.	Visita a Aniceto De acordo com Ireneu, durante o papado de seu conterrâneo sírio, Aniceto, nas décadas de 150 ou 160, Policarpo visitou Roma para discutir as diferenças que existiam entre as práticas asiáticas e romanas com relação a certas coisas e especialmente sobre a data da Páscoa.
Pope Telesphorus (died c. 137) was the Bishop of Rome from c. 126 to his death c. 137, during the reigns of Roman Emperors Hadrian and Antoninus Pius.	Telésforo (em latim, Telesphorus ) foi o bispo de Roma e papa da Igreja cristã romana de c. 126 a c. 137, durante os reinados dos imperadores romanos Adriano e Antonino Pio.
They quickly converted to official imperial Christianity, gaining more loyalty from the local Roman populations, as well as the recognition and support of the powerful Bishop of Rome.	Eles rapidamente se converteram à fé católica, adquirindo mais lealdade da população romanizada local e ao mesmo tempo reconhecimento e apoio da poderosa Igreja Católica Romana.
The recipients of these letters included Philippe de Cabassoles, bishop of Cavaillon Ildebrandino Conti, bishop of Padua Cola di Rienzo, tribune of Rome Francesco Nelli, priest of the Prior of the Church of the Holy Apostles in Florence and Niccolò di Capoccia, a cardinal and priest of Saint Vitalis.	Os destinatários incluíam Philippe de Cabassoles, bispo de Cavaillon Ildebrandino Conti, bispo de Pádua Cola di Rienzo, tribuno de Roma Francesco Nelli, padre do Prior da Igreja dos Santos Apóstolos em Florença e Niccolà di Capoccia, um cardela e padre de Saint Vitalis.
It is the oldest and ranks first among the five Papal Basilicas of the world and the four Major Basilicas of Rome (all of which are also Papal basilicas), being the oldest church in the West and having the Cathedra of the Bishop of Rome.	Como catedral da Diocese de Roma, contém o trono papal ( Cathedra Romana ), o que a coloca acima de todas as igrejas do mundo, inclusive da Basílica de São Pedro.
Pope Miltiades or Melchiades ( died 10 January 314), also called in Latin Pope Miltiades , was Bishop of Rome from 2 July 311 to his death in 314.	São Melquíades (), também conhecido por Milcíades, Miltíades ou Melquíadas, foi Papa entre 2 de julho de 311 até 10 de janeiro de 314.
Appointed bishop On 26 May 1978 Policarpo was appointed titular bishop of Caliabria and auxiliary bishop of Lisbon, receiving episcopal consecration on 29 June.	Foi nomeado bispo auxiliar de Lisboa em 26 de Maio de 1978, sendo a sua ordenação episcopal datada de 29 de Junho de 1978.
Bishop Pope Pius XII appointed Sales to the Episcopate, naming him titular Bishop of Thibica and auxiliary Bishop of Natal on 1 June 1954.	Episcopado No dia 1 de junho de 1954, aos 33 anos, foi nomeado bispo auxiliar de Natal pelo Papa Pio XII, recebendo a sé titular de Thibica.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.	Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
He became Bishop of Bobbio in 1184, and a year later was appointed Bishop of Vercelli.	Bispo de Bobbio em 1184 e de Vercelli no ano seguinte.
The first Icelandic bishop, Ísleifr Gizurarson, was consecrated by bishop Adalbert of Bremen in 1056.	O primeiro bispo islandês, Ísleifr Gizurarson, foi nomeado pelo bispo Adalberto de Bremen em 1056.
In the words of bishop Goic,	Nas palavras do bispo Goic,
Among them in Gaul were Mellitus, who was Bishop of London, and Justus, who was Bishop of Rochester.	Entre eles, na Gália, estava Melito, que era bispo de Londres, e Justo, que era bispo de Rochester.
Catholic The Catholic Church comprises those particular Churches, headed by bishops, in communion with the Pope, the Bishop of Rome, as its highest authority in matters of faith, morality and Church governance.	Catolicismo A Igreja Católica compreende as igrejas particulares, liderada por bispos, em comunhão com o Papa, o Bispo de Roma, como sua mais alta autoridade em matéria de moral, fé e governança da Igreja.
The Papal Archbasilica of St. John in the Lateran (), commonly known as St. John Lateran's Archbasilica, St. John Lateran's Basilica, St. John Lateran, or just The Lateran Basilica, is the cathedral church of the Diocese of Rome and the official ecclesiastical seat of the Bishop of Rome, who is the Pope.	A Basílica de São João de Latrão (em italiano San Giovanni in Laterano ), localizada na Praça Giovanni Paolo II em Roma, é a Catedral do Bispo de Roma o Papa.
Events onlyinclude Leofric becomes Bishop of Exeter.	Eventos Leofrico torna se Bispo de Exeter.
Bishop Albert was proclaimed Bishop of Livonia by his uncle Hartwig of Uthlede, Prince Archbishop of Bremen and Hamburg in 1199.	O bispo Alberto de Buxhoeveden foi nomeado bispo da Livônia por seu tio Hartwig, Arcebispo de Bremen e Hamburgo, em 1199.
Bishop of Rottenburg Stuttgart Kasper was named Bishop of Rottenburg Stuttgart, Germany's fourth largest Catholic diocese, on 17 April 1989.	Foi nomeado Bispo da Diocese de Rottenburg Stuttgart em 17 de abril de 1989.
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?	Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?
By topic Religion March 1 During a synod in Rome, which is attended by 72 bishops and all of the Roman clergy, Pope Symmachus makes Antipope Laurentius bishop of the diocese of Nocera in Campania.	Eventos Por local China Por tópico Religião 1 de Março Durante um concílio em Roma, do qual estavam presentes 72 bispos e todo o clero romano, o Papa Símaco tornou Antipapa Lourenço bispo da diocése de Nocera em Campânia.
Bishop Myriel The Bishop of Digne (full name Charles François Bienvenu Myriel, also called Monseigneur Bienvenu) A kindly old priest promoted to bishop after a chance encounter with Napoleon.	Secundários Bienvenu, Bispo de Digne ( Charles François Bienvenu Myriel ) Um sacerdote idoso e gentil, que é promovido a bispo por um encontro casual com Napoleão.

Exibir esta página em português