Translation of "blatant violation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On March 11, workers were summoned to a meeting and were informed that due to breach of trust they were all fired, a blatant violation of the constitutional right to strike in the country. | No dia 11 de março, os trabalhadores foram convocados para uma reunião e foram informados que, devido à quebra de confiança estavam todos demitidos, uma flagrante violação do direito constitucional à greve no país. |
| But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. | Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição. |
| And it's a copyright violation. | É violação de direitos autorais. |
| In other words, a host state that enters a foreign mission without consent (none was given in my time as EU Ambassador in Washington, DC, from 2004 to 2009), or hacks into its computer system, would be acting in blatant violation of the Convention. | Por outras palavras, um estado local que entre sem consentimento numa missão estrangeira (nenhum foi concedido, durante o meu tempo como Embaixador da UE em Washington, DC, entre 2004 e 2009), ou aceda indevidamente ao seu sistema informático, estará a agir numa violação flagrante da Convenção. |
| In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. | Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece. |
| Please help is a benign violation. | Por favor, ajude me é uma violação benigna. |
| It doesn't know even the word violation. | Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação. |
| God. So there the violation is malign. | Aqui a violação é maligna. |
| Beyond the numbers, RWB and Freedom House have noted a decline in freedom in Ecuador recently, pointing to Correa s persistent campaign against media critics, his government s use of state resources to influence the outcome of a referendum, and the reorganization of the judiciary in blatant violation of constitutional provisions. | Além dos números, os RSF e a Freedom House constataram um declínio recente em termos de liberdade no Equador, apontando a campanha persistente de Correa contra os críticos nos meios de comunicação social, o uso de recursos estatais por parte do governo para influenciar o resultado de um referendo e a reorganização do poder judiciário em flagrante violação das disposições constitucionais. |
| This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out. | Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo. |
| His favoritism was strong and blatant, which stemmed from unfounded suspicion that Arnold was not his biological child. | Seu favoritismo era forte e flagrante , o que resultou na suspeita de que Arnold não era seu filho. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos. |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna. |
| They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. | Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. |
| Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation. | Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation. |
| For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle | Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático |
| First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. | Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. |
| Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? | Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais? |
| It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression. | Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão. |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie. |
| The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution. | O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição. |
| Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty. | A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig. |
| It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente. |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos. |
| Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. | Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. |
| Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom. | Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade. |
| The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation. | A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente. |
| Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country. | Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país. |
| Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come! | Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou! |
| We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences. | Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências. |
| Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. | A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. |
| Other countries, notably Russia and China, also condemned the zones as a violation of Iraqi sovereignty. | Outros países, como a Rússia e a China, também condenaram as zonas como uma violação da soberania do Iraque. |
| Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. | Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. |
| Selected bibliography Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A. | 1944 1951 (1976) Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A. |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses . |
| This is especially true for what the blog says is blatant homophobia which undermines the value of messages about poverty and other important issues facing the former Soviet republic. | Isto é especialmente verdadeiro para o que o blog diz ser uma gritante homofobia que compromete o valor das mensagens sobre a pobreza e outras questões importantes para a ex república soviética. |
| In January the Ministry of Culture announced that it was abandoning Creative Commons licensing on its site, a blatant step backwards in public policy on the internet and copyright. | Em Janeiro, o Ministério da Cultura anunciou o abandono da Creative Commons no seu site, um retrocesso flagrante nas políticas públicas ligadas à Internet e direitos autorais. |
| If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation. | Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política. |
| Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. | Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. |
| Critics of prohibition believe that regulation of recreational drug use is a violation of personal autonomy and freedom. | Críticos da proibição acreditam que a regulamentação do uso de drogas recreacionais é uma violação da autonomia pessoal e da liberdade. |
| Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention. | Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra. |
| The resulting added value will bolster policymakers ability to find long term solutions to persistent problems, including an inefficient health care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice. | O valor acrescentado daí resultante irá reforçar a capacidade dos governantes em encontrarem soluções de longo prazo para os problemas persistentes, incluindo o sistema de saúde ineficiente, a educação primária e secundária inadequada e a flagrante injustiça social. |
| And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery. | E se existe uma violação fundamental de nossa dignidade humana que todos nós consideramos horrorosa é a escravidão. |
Related searches : Blatant Disregard - Blatant Example - Blatant Ignorance - Blatant Abuse - Blatant Attempt - Blatant Breach - Blatant Lack - Blatant Racism - Blatant Mistakes - Blatant Gross Negligence - Serious Violation - Material Violation