Ó humanos, recordai vos da graça de Deus para convosco!

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você.

Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.

Então, que Alá abençoe a tua mulher, gentil desconhecido.

Assim vos agracia, para que vos consagreis a Ele.

Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.

E que a tua bênção... esteja sempre sobre nós.

Ó fiéis, recordai vos da graça de Deus para convosco!

Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.

Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.

Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.

E tu és um dos habitantes desta metrópole

Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

Ó Profeta, quando vos divorciardes das vossas mulheres, divorciai vos delas em seus períodos prescritos e contaiexatamente tais períodos e temei a Deus, vosso Senhor.

Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado.

Exiges lhes, acaso, por isso, alguma retribuição?

(Ser lhe á dito) Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!

Ó mensageiro, que não te atribulem aqueles que se degladiam na prática da incredulidade, aqueles que dizem com suasbocas Cremos!, conquanto seus corações ainda não tenham abraçado a fé. Entre os judeus, há os que escutarão a mentira eescutarão mesmos outros, que não tenham vindo a ti.

Ó fiéis, abençoai o e saudai o reverentemente!

Porém, (tal não foi anulado) por misericórdia de teu Senhor. Sua graça para contigo é imensa.

Em verdade, Deus e Seus anjos abençoam o Profeta.

E recordai vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes Escutamos eobedecemos!

Que tu és dos mensageiros,

Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

E não te enviamos, senão como misericórdia para a humanidade.

Pergunta lhes Discutireis conosco sobre Deus.

Ó tu, emantado!

Ensinar te emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,

Porém, se se recusarem, sabe que a ti somente incumbe a proclamação da lúcida Mensagem.

Justo é abençoada, bênçãos bênçãos bênçãos.

Tens ouvido (ó Mensageiro) a história dos honoráveis hóspedes de Abraão?

Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.

Temeia Mim, a fim de que Eu vos agracie com Minhas mercês, para que vos ilumineis.

Sabei que os incrédulossofrerão um doloroso castigo.

E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor e Deus não estádesatento a quanto fazem.

Dize Ó Deus, Soberano do poder!

Dize Ó humanos, sou o Mensageiro de Deus, para todos vós Seu é o reino dos céus e da terra. Não há mais divindadesalém d'Ele.

Dize Ó incrédulos,