Translation of "both teams" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Equipas Equipes Equipas Grupos Vigilância

Examples (External sources, not reviewed)

Both teams play in the O2 World Hamburg.	Ligações externas Visita Virtual
There was a proposed project to build a stadium for both teams, the Estadio Internacional Monterrey , but the idea was dropped out by both teams.	Houve uma proposta de projeto para construir um estádio para ambas as equipas, o Estádio Internacional de Monterrey , mas a ideia foi descartada por ambas as equipas.
Both are the most successful and most popular teams in Mexico.	Filiais Chivas USA Chivas Tapatio Chivas La Piedad
Both teams are related to the city on the derby, called Clásico Regiomontano.	Ambas as equipes estão relacionados com a cidade no derby, chamado Clásico Regiomontano.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.	Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams.	Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova
André Kfouri commented on the possibility of punishment for both teams, unconvinced, however, of their execution	Adré Kfouri comentou sobre a possibilidade de punição para ambos os times, apesar de não acreditar na aplicação
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.	O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
Both teams met in the 2011 Eastern Conference Finals, with the Heat winning in five games.	As equipes se encontraram em 2011 nas finais da Conferência Leste com o Heat vencendo em cinco jogos.
A healthy Xavier returns from the Shi'ar Empire and is reunited with both the current and original X Men teams, and resumes his leadership responsibilities of the united teams.	Com o retorno de Charles Xavier na liderança, os X Men se fortaleceram novamente e foi dividido em duas equipes A equipe azul e a dourada.
Both teams had several foreign players from England who are credited with introducing football to El Salvador.	Ambas as equipes tinham jogadores estrangeiros da Inglaterra, que é creditada como a responsável pela entrada do futebol em El Salvador.
On appeal, both drivers had their results and points reinstated, but both teams lost the points the results would normally have earned in the Constructors' Championship.	No recurso, os dois pilotos tiveram seus resultados e pontos reintegrados, mas ambas as equipes perderam os pontos no campeonato de construtores.
Game 6 was a tough battle for both teams, as the Jazz had a lead late in the game.	O Jogo 6 seria uma batalha dura para as duas equipes, com Utah liderando nos últimos minutos.
Thirteen places were contested by UEFA teams (Europe), five by CAF teams (Africa), four by CONMEBOL teams (South America), four by AFC teams (Asia), and three by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean).	E foi a primeira vez, também, que a Concacaf teve quatro representantes (EUA, México, Costa Rica e Trinidad e Tobago), o mesmo número de América do Sul e Ásia.
It is the home of the Italian national football team, as well as of both local teams S.S. Lazio and Roma.	A Lazio pôde então continuar na Série A, porém com um déficit de 11 pontos, e perdeu o seu lugar na Copa UEFA.
At 15 10, both teams entered the field of Baixada, preceded by the Presidents and the military band of the Brigade.	Às 15 horas e 10 minutos, as duas equipes entraram no campo da Baixada, precedidas pelos respectivos presidentes e pela banda da Brigada Militar.
http i18n.kde.org teams	http i18n.kde.org teams
Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West.	Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada.
National teams The first Tours were for individuals and members of sponsored teams.	Equipas nacionais Os primeiros Tours foram para indivíduos e membros de equipes patrocinadas.
Mão de Onze (also mão de dez) When a player (or team) or both players (or teams) has 11 (or 10) points.	Na Mão de 10 para uma só equipe, é permitido olhar as cartas do parceiro(isso combinado antes de iniciar o jogo).
In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each.	Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times.
We beat three teams.	Vencemos três equipes.
Professional sport teams J.	Referências Ligações externas
Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia.	Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia.
The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each.	Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados.
Teams played home and away games with the other teams in their group, and the top two teams qualified for the 2006 FIFA World Cup.	Os dois melhores times em cada grupo se classificaram para a Copa do Mundo, e estão destacados em negrito.
Both teams are known as the rivals of Egyptian football, and are the first and the second champions in Africa and the Arab World.	Desde o Cairo se pode ir no trem para as principais cidades egípcias como Alexandria, Luxor e Assuão em categorias de primeira e segunda classe.
The next confirmed DES cracker was the COPACOBANA machine built in 2006 by teams of the Universities of Bochum and Kiel, both in Germany.	O outro único DES cracker confirmado foi a máquina COPACOBANA (cost optimized parallel code breaker) construída mais recente por equipes da Universities of Bochum e Kiel, ambas na Alemanha.
In 1949, the Red Sox were one game ahead of the New York Yankees, with the only two games left for both teams being against each other, and they lost both of those games.	Em 1949, o Red Sox ficou com um jogo à frente do New York Yankees, com apenas dois jogos do fim da temporada para manter a liderança, mas eles perderam ambos os jogos.
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems.	Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas.
In the Second Round, the 30 teams were divided in 5 groups of 6 teams each.	Na fase de grupos as 30 seleções foram então distribuídas em 5 grupos de 6 times cada.
To improve morale among such workers Oak Ridge created an extensive system of intramural sports leagues, including 10 baseball teams, 81 softball teams, and 26 football teams.	Para melhorar o moral entre tais trabalhadores Oak Ridge criou um amplo sistema de ligas esportivas intramuros, incluindo 10 equipes de beisebol, 81 equipes de softbol e 26 times de futebol.
Qualified teams 1Argentina were awarded a spot in the competition because Brazil had won both the 2002 FIFA World Cup and the 2004 Copa América.	Equipes Participantes a. O Brasil, campeão da Copa América, já estava classificado como campeão da Copa do Mundo de 2002.
He has also been selected to 11 NBA All Star teams, 10 All NBA teams, and six All Defensive teams, and is the Cavaliers' all time leading scorer.	Foi chamado 10 vezes para o NBA All Star Game, e eleito 10 vezes para o All NBA Team e 6 vezes para o NBA All Defensive Team.
The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each.	Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada.
Brigades distributing donations teams on bikes.	Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas.
Ten teams competed for the prize.	Dez equipes competiam pelo prêmio.
Ten teams competed for the prize.	Dez times competiram pelo prêmio.
12 out of 30 NBA teams.	Ligações externas
The teams were of different sizes.	As equipes eram de tamanhos diferentes.
Teams are limited to 150 participants.	Os times podem ter até 150 participantes.
External links National Football Teams profile	Conquistou o Supercampeonato Paulista contra o de Pelé.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.	Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais.
The following season saw improvements for both teams, from Miami's acquisition of Ray Allen and Chris Andersen, to the emergence of Paul George and Lance Stephenson.	Na temporada seguinte notou se melhoras em ambas as equipes, Miami adquiriu Ray Allen e Chris Andersen.

Exibir esta página em português