Translation of "both thumbs up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Polegares Polegar Opostos Cruzados Sentados

Examples (External sources, not reviewed)

It has a thumbs up and a thumbs down.	Tem uma maneira de você avaliar.
Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.	A Lei de Moore tornou a computação barata, tão barata que podemos avaliar a vida de um único inseto e decidir polegares para cima ou polegares para baixo.
Dreadful. Thumbs down.	Terrível. Pra baixo.
If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.	Se você gostar ou não dessa, você avalia. Com o tempo, a rádio modela as músicas para que não toque mais músicas ruins.
He seems to be all thumbs.	Ele parece ser desastrado.
Thumbs allow some species to use tools.	Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas.
It received a Thumbs Up on Siskel Ebert and was recommended by Michael Medved on the movie review show, Sneak Previews .	Ele recebeu um sinal de positivo em Siskel Ebert e foi recomendado por Michael Medved no popular show de revisão de filmes, Sneak Previews.
When I was a kid, I was all thumbs.	Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.
When it comes to sewing, she is all thumbs.	Quando o assunto é costurar, ela é muito desajeitada.
Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails.	Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil.
The thumbs are opposable and the index finger is short.	Os polegares são opositores e o dedo indicador é curto.
Carl of Greencars also blogs about the solar powered street lights, giving the project a thumbs up and providing context of what this pilot project means.	Carl do Greencars também bloga sobre os sinais mantidos por energia solar , demonstrando apoio ao e fornecendo o contexto do que esse projeto piloto significa
Both suicides were hushed up.	Ambos os suicídios foram acobertados.
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.	É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings.
Tom and I both stood up.	Tom e eu nos levantamos.
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.	Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os.
Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.	Terrível, pra baixo , humilhante obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.
They both have that kind of up sweep.	Ambos tem aquele mesmo tipo de som.
You just pick them up with both feet.	Você apenas as pega com os dois pés.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.
Tom grew up speaking both English and French.	Tom cresceu falando inglês e francês.
Tom grew up speaking both French and English.	O Tom cresceu falando francês e inglês.
Tom and I both grew up in Boston.	Tom e eu crescemos em Boston.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo.
The Gryphon lifted up both its paws in surprise.	O Grifo levantou as duas patas em surpresa.
Tom and his wife both grew up in Boston.	Tom e a esposa cresceram em Boston.
You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.	Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Isso vai gerar empregos direitos e indiretos.
Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them).	Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica).
Both Masked (with up to 250 pairs) and Red footed Boobies (up to 180 pairs) nesting there.	O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês).
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	Não. Eu a abandonei com a meia calça ambas prendem demais.
So that the monitoring is both top down and bottom up.	Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base.
LG I believe both, because they grew up in this atmosphere.	LG Eu acredito que as duas coisas, porque eles cresceram nesse ambiente.
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas .
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.	O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.
From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.	De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.	E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo de modo que o concurso foi mui grande.
Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life.	Porque, nós dois viemos de famílias que realmente admiram a humildade e a sabedoria, mas nós dois gostamos de viver uma vida épica.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.	Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.
In both cities, there is a ceremony where long lines are set up in the Sambódromo site.	Nas três cidades, há uma espécie de cerimônia onde são armados palanques no sambódromo local.
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).	(em referência a sua amizade com ambos candidatos).
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'	Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.	Sítios de fósseis correm para cima e para baixo em ambas as extensões da planície daquele lago, a qual representa cerca de 51.800 km quadrados.
Starting with the right foot, wash both feet from the toes up to and including the ankles thrice.	Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos.
Using gasoline alone it was able to cruise for 67 hours, and up to 118 hours using both.	História O primeiro vôo aconteceu em 1928, ligando Frankfurt a Nova York, e durou 112 horas.

Exibir esta página em português