Translation of "bound to secrecy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Secrecy - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy .	Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional .
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
11.3 The national central banks shall ensure that their representatives are bound , with respect to their activities in the framework of the EMI , to the same obligation of secrecy as the members of staff of the EMI .	11.3 Os bancos centrais nacionais deverao assegurar que os respectivos representantes ficam sujeitos ao mesmo dever de segredo que os quadros do IME , relativamente as actividades que exercem no imbito do IME .
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
All persons working for or who have worked for the Commission , as well as auditors or experts acting on behalf of the Commission shall be bound by the obligation of professional secrecy .	As pessoas que exerçam ou tenham exercido uma actividade para a Comissão , bem como os revisores oficiais de contas ou peritos que actuem em nome da Comissão , estão sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.	A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
Member State shall ensure that all persons working or who have worked for the competent authorities , as well as experts acting on behalf of the competent authorities , are bound by the obligation of professional secrecy , without prejudice to cases covered by criminal law .	Os Estados Membros assegurarão que todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado para as autoridades competentes , bem como os peritos que actuam em nome das autoridades competentes , sejam vinculados pela obrigação de sigilo profissional , sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.	O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.
Article 13 Member States shall provide that all persons who work or who have worked for the competent authority , as well as auditors and experts instructed by the competent authority , shall be bound by the obligation of professional secrecy .	Artigo 13º Os Estados Membros estipularão que todas as pessoas que exerçam ou tenham exercido uma actividade para as autoridades competentes , bem como os revisores ou peritos mandatados por essas autoridades fiquem sujeitos ao sigilo profissional .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão .

Exibir esta página em português