Translation of "bound up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

With - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos .
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded.	Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.
'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air.	Então, sabe , a Tartaruga Falsa continuou, você atira as... As lagostas! gritou o Grifo, com gesto no ar.
Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper.	Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel.
The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.	As particulas compostas feitas de quarks e antiquarks são os hádrons.
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us since his life is bound up in the boy's life	Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.	Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis .	O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária .
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
They filmed her with her hands and feet bound on the ground being whipped.	Eles a filmaram com as mãos e os pés atados, estendida no chão, levando chicotadas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised.	Posto que a democracia é governo por consentimento, a questão é saber se um sistema menos conflitante do que o de partidos, o qual é vinculado ao sistema majoratório de tomada de decisão, não poderia ser concebido.
Oil painting is the process of painting with pigments that are bound with a medium of drying oil.	Bibliografia Pintura a Óleo, Técnicas Professora Lia Vasconcellos Editora Universidade de Brasília, 1967.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
Nucleus All the bound protons and neutrons in an atom make up a tiny atomic nucleus, and are collectively called nucleons.	Núcleo Todos os protões e neutrões ligados num átomo formam um pequeno núcleo atómico, sendo designados coletivamente por nucleões.
Once the upper (lower) bound is found, then the method proceeds with a binary search.	Apresenta se mais eficiente que a Busca linear cuja ordem é O(n).
Antolini had been arrested transporting a satchel filled with dynamite on a Chicago bound train.	Antolini havia sido presa por transportar uma mala cheia de dinamite num trem de carga em Chicago.
He supported the political Catholic Church both because it was intimately bound up with French history and because its hierarchical structure and clerical elite mirrored his image of an ideal society.	Com isto ele dizia apoiar a Igreja Católica porque ela estava intimamente ligada com a história Francesa e porque a sua estrutura hierárquica e distinta elite clerical eram para si o espelho de uma sociedade ideal.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
After PCR amplification is complete, the resulting DNA products are hybridized to specific oligonucleotides bound to the vessel wall, and are then made visible with a probe bound to an enzyme.	Depois que processo de amplificação é completado, o que leva algum tempo, os seguimentos amplificados resultantes se ligam à parede do recipiente e então são feitos visíveis com uma sonda ligada a uma enzima.
They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements.	Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA.
This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences.	E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências.
Tar bound macadam With the advent of motor vehicles, dust became a serious problem on macadam roads.	Com o advento dos veículos motorizados, a poeira tornou se num problema sério em estradas de macadame.
These views were bound up in Protestant views of the Millennium, which some sects, such as the Fifth Monarchists predicted would arrive in England.	Estas opiniões foram ligadas a vista protestante do Milênio, que algumas seitas, tais como o Quinto Monarquismo previsto chegaria na Inglaterra.
Europol can accept the material tasks provided for by this Regulation , in some appropriate form , since the tasks are intimately bound up with its mandate in relation to counterfeiting of currency and means of payment .	A Europol pode aceitar , sob forma apropriada as tarefas materiais previstas pelo regulamento , dado que esta missão se encontra estreitamente relacionada com o seu mandato relativo à luta contra a falsificação da moeda e a falsificação dos meios de pagamento .
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.	Com a retirada dos EUA, a agitação ressurgirá inevitavelmente e toda a região voltará a arcar com as consequências.

Exibir esta página em português