Translation of "bound up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bound - translation :

Bound up - translation :

Keywords : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Examples (External sources, not reviewed)

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos .
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
Nucleus All the bound protons and neutrons in an atom make up a tiny atomic nucleus, and are collectively called nucleons.	Núcleo Todos os protões e neutrões ligados num átomo formam um pequeno núcleo atómico, sendo designados coletivamente por nucleões.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
These views were bound up in Protestant views of the Millennium, which some sects, such as the Fifth Monarchists predicted would arrive in England.	Estas opiniões foram ligadas a vista protestante do Milênio, que algumas seitas, tais como o Quinto Monarquismo previsto chegaria na Inglaterra.
But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded.	Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.
In May the newspaper Verdade, our partner in Mozambique, described Portuguese as a language that is bound up in what it means to be Mozambican.	Em Maio, o Jornal Verdade, nosso parceiro em Moçambique, escreveu sobre o Português enquanto língua da Moçambicanidade .
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us since his life is bound up in the boy's life	Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
(This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material.	Esta corrente acoplada é devido à soma dos laços de correntes de escala atômica e o spin das partículas subatômicas como elétrons que fazem parte do material.
Materials to be recycled are either brought to a collection center or picked up from the curbside, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials bound for manufacturing.	Os materiais para serem reciclados são transportados para um centro de reciclagem ou recolhidos porta a porta e depois separados, limpos e reprocessados em novos materiais para produção industrial.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.	Considerando o núcleo, formula_4.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.	O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.
These processes use both soluble and protein bound transfer molecules.	Estes processos tanto usam moléculas solúveis como grupos ligados a proteínas.
The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis .	O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária .
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
And so you're bound to make your new drug look better.	E assim você tem certeza de fazer sua nova droga parecer melhor.
'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air.	Então, sabe , a Tartaruga Falsa continuou, você atira as... As lagostas! gritou o Grifo, com gesto no ar.

Exibir esta página em português