Translation of "break through barriers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. | Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa. |
| An attempt to break through the English lines was defeated. | Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines. | Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas. |
| To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency . | Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única . |
| ...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. | Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão. |
| But there are two pieces of good news that break through the gloom. | Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo. |
| But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have. | Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos. |
| Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes. |
| Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. | Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados. |
| Thriller enabled Jackson to break down racial barriers in pop music via his appearances on MTV and meeting with President of the United States Ronald Reagan at the White House. | Com Thriller , o cantor quebrou preconceitos e barreiras raciais na música pop com suas apresentações na MTV, além de seu encontro na Casa Branca com Ronald Reagan, então presidente dos Estados Unidos. |
| I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. | Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador. |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward. | Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste. |
| You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. | Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro. |
| Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world. | Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor. |
| Pistorius claims he thought his girlfriend was an intruder trying to break into the house through the bathroom window. | Pistorius alega que pensou que a namorada era um intruso a tentar invadir a casa através da janela da casa de banho. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. | O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto |
| If they break it, they will break it for everybody. | Se arruinarem na, farão isso a todo mundo. |
| In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers. | Para colher os benefícios da integração europeia, ela deve ser alcançada através de interacções individuais, económicas e outras, facilitadas pela remoção de barreiras regulatórias. |
| It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | Ela pode cruzar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e nos permitir experimentar as similaridades entre nós mesmos e através de outros, reais ou imaginados. |
| The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object. | A infecção se dá pela entrada de esporos por qualquer tipo de ferimento na pele contaminado com areia ou terra. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| Moreover, Doing Business helps to break down barriers particularly in developing countries that can discourage the establishment of small and medium size enterprises, provide opportunities for corruption, and drive small business owners to the informal sector. | Além disso, Doing Business ajuda a derrubar barreiras particularmente nos países em vias de desenvolvimento que podem desencorajar o estabelecimento de pequenas e médias empresas, fornecer oportunidades para a corrupção, e conduzir os pequenos negociantes ao sector informal. |
| Similar to Yugo nostalgia, the nostalgia for the common Byzantine past can sometimes transcend some of the barriers erected through modern nationalism and racism in the Balkans. | Similar à Yugo nostalgia , a nostalgia pelo passado comum Bizantino pode às vezes transcender algumas das barreiras criadas pelo moderno nacionalismo e racismo nos Balcãs. |
| Yeah, break dancing. | Sim, dançando break. |
| Break the silence. | Quebre o silêncio. |
| It didn't break. | Não quebrou. |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| The symbolism of the fasces suggested strength through unity a single rod is easily broken, while the bundle is difficult to break. | O simbolismo dos fasces sugeria a força pela união uma única haste é facilmente quebrada, enquanto o feixe é difícil de quebrar. |
| Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. | A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. | Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. |
| Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things. | Centenas e milhares de jovens ao redor do mundo podem romper o muro e fazer deste um mundo melhor para todas as coisas vivas. |
| One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF). | Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI). |
| However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts. | Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas. |
Related searches : Break Barriers - Break Down Barriers - Break Through - Break Through With - Barriers - Legal Barriers - Communication Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers
