Translation of "break new ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Break - translation :

Ground - translation :

Keywords : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

And they're going to break ground in May.	E vão começar a escavar o solo em maio.
And as the sandstone weathers, new grains break free.	E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres.
Conflicts over a new album led to another break up.	Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage.	Deve, além disso impulsionar a inovação e abrir novos caminhos no domínio do combate às alterações climáticas, incluindo novas formas de colaboração dos sectores público e privado, como projectos de captura e armazenamento de carbono.
The band helped Jordison break new ground, playing for live crowds in support of local bands including Atomic Opera, which featured Jim Root, and Heads On The Wall, which featured Shawn Crahan.	A banda de Jordison ajudou a abrir novos caminhos, para tocar ao vivo em multidões de apoio com bandas locais, incluindo Atomic Opera, que apresentou James Root e chefes do On The Wall, que incluiu Shawn Crahan.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero.
Tom always wears his new shoes at home first to break them in.	Tom sempre usa primeiro em casa os sapatos novos, para amaciá los.
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .	A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
Do you remember when they threw the Coke bottle out of the airplane, and it landed on the ground, and it didn't break?	Lembram quando jogaram uma garrafa de Coca cola para fora do avião, e ela bateu no chão e não se quebrou?
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior.
After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul.	Depois de uma curta pausa em Filadélfia, onde Bowie também gravou novo material, a turnê recomeçou com uma nova ênfase na música soul.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.	Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.
If they break it, they will break it for everybody.	Se arruinarem na, farão isso a todo mundo.
The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.	O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.	A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo.
Yeah, break dancing.	Sim, dançando break.
Break the silence.	Quebre o silêncio.
It didn't break.	Não quebrou.
Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006.	As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006.
The rioters moved on to the New Meeting and Old Meeting churches and burned both to the ground.	Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas.
He also met his future wife that year, Cathy Cote from New Hampshire, while they were both on spring break.	Naquele mesmo ano, ele também conheceu sua futura esposa, Cathy Cote de Nova Hampshire, enquanto estava em férias por causa da semana de primavera.
These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 .	Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 .
Break the hidden code!	Descobre o código escondido!
This is Break Clustered.	Este é Quebrado Aglomerado.
It can break sometimes.	Às vezes quebra.
Give me a break.	Dá um tempo.
Let's take a break.	Vamos dar uma pausa.
You shouldn't break promises.	Você não deveria quebrar promessas.
Never break your promise.	Nunca quebre a sua promessa.
Don't break the branches.	Não quebrem os ramos.
You ll break your neck!	Você vai quebrar o pescoço!
Tom needs a break.	Tom precisa de uma pausa.
I'm taking a break.	Estou descansando.
Don't break my heart.	Não partas meu coração.
Don't break my heart.	Não me partas o coração.
Don't break my heart.	Não me parta o coração.
The break is over.	O intervalo acabou.
Give me a break!	Me dá um tempo!
It's going to break.	Isso vai quebrar.
Take a break, Tom.	Faça uma pausa, Tom.
Tom took a break.	Tom fez uma pausa.
We needed a break.	Nós precisávamos de uma pausa.

Exibir esta página em português