Translation of "break through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Break - translation :

Through - translation :

Keywords : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines.	Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.	Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.	Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes.
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.	Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward.	Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste.
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.	E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.	Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.
Pistorius claims he thought his girlfriend was an intruder trying to break into the house through the bathroom window.	Pistorius alega que pensou que a namorada era um intruso a tentar invadir a casa através da janela da casa de banho.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.	O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
If they break it, they will break it for everybody.	Se arruinarem na, farão isso a todo mundo.
The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object.	A infecção se dá pela entrada de esporos por qualquer tipo de ferimento na pele contaminado com areia ou terra.
Yeah, break dancing.	Sim, dançando break.
Break the silence.	Quebre o silêncio.
It didn't break.	Não quebrou.
The symbolism of the fasces suggested strength through unity a single rod is easily broken, while the bundle is difficult to break.	O simbolismo dos fasces sugeria a força pela união uma única haste é facilmente quebrada, enquanto o feixe é difícil de quebrar.
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances.	A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things.	Centenas e milhares de jovens ao redor do mundo podem romper o muro e fazer deste um mundo melhor para todas as coisas vivas.
One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).	Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).
However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts.	Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas.
Break the hidden code!	Descobre o código escondido!
This is Break Clustered.	Este é Quebrado Aglomerado.
It can break sometimes.	Às vezes quebra.
Give me a break.	Dá um tempo.
Let's take a break.	Vamos dar uma pausa.
You shouldn't break promises.	Você não deveria quebrar promessas.
Never break your promise.	Nunca quebre a sua promessa.
Don't break the branches.	Não quebrem os ramos.
You ll break your neck!	Você vai quebrar o pescoço!
Tom needs a break.	Tom precisa de uma pausa.
I'm taking a break.	Estou descansando.
Don't break my heart.	Não partas meu coração.
Don't break my heart.	Não me partas o coração.
Don't break my heart.	Não me parta o coração.
The break is over.	O intervalo acabou.
Give me a break!	Me dá um tempo!
It's going to break.	Isso vai quebrar.
Take a break, Tom.	Faça uma pausa, Tom.
Tom took a break.	Tom fez uma pausa.
We needed a break.	Nós precisávamos de uma pausa.
We need a break.	Nós precisamos de uma pausa.
Can't we break it?	Não podemos quebrar isso?
Can't we break it?	Será que não podemos quebrar isso?

Exibir esta página em português