Translation of "bridge the gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bridge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology. | Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology. |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| To bridge the one and a half year gap between seasons, Redemption was produced. | Para ligar o ano de intervalo entre as duas temporadas, foi produzido. |
| So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. | Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. |
| How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? | Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí la com o passar dos anos? |
| His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West. | Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente. |
| What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue. | O que nós fizemos foi na verdade o uso do biomaterial como uma ponte de modo que as células do órgão poderiam andar sobre a ponte, e ajudar a preencher o vazio para regenerar esse tecido. |
| The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . | A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . |
| Do you want to be part of a network that helps bridge the digital participation gap in the Amazon? | Deseja participar de uma rede que ajuda a construir pontes no abismo de participação digital da Amazônia? |
| We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. | Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia. |
| You know, this project for me is a way for me to bridge that gap and remember everything that I've done. | Sabe, esse projeto pra mim é um jeito de superar essa lacuna e lembrar de tudo que eu já fiz. |
| How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. | Como preencher a lacuna nos países em desenvolvimento entre as minorias urbanas seculares, mais ou menos ocidentalizadas, e os pobres rurais é uma questão antiga. |
| The short term nature of OFIs borrowing suggests that , in part , the loans have been taken out in order to bridge a financing gap . | 2004 2005 2006 A procura de empréstimos por parte dos Fonte BCE . |
| And with the People's Building, he saw an architecture that could bridge the gap between the ancient wisdom of China and the progressive future of China. | E com o Edifício do Povo ele via uma arquitetura que poderia ser a ponte entre a antiga sabedoria da China e seu futuro progressivo. |
| Bridges The most notable Ljubljana bridges are the Triple Bridge (), the Trnovo Bridge (), the Dragon Bridge (), the Hradecky Bridge (), and the Butchers' Bridge (). | No centro, a praça do poeta nacional, France Prešeren (1800 1849), na qual se encontram a igreja principal, dedicada à Ordem Franciscana. |
| Sticking to the U.S. and French blogospheres, is it possible to somehow bridge the gap of comprehension laïcité has generated between both sides of the Atlantic Ocean? | Levando em conta as blogosferas dos EUA e da França, é possível, de alguma forma, sanar a falha na compreensão do termo laïcite que tem sido gerada entre ambos os lados do oceano Atlântico? |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . |
| The port includes four bridges the Vincent Thomas Bridge, Henry Ford Bridge, Gerald Desmond Bridge, and Commodore Schuyler F. Heim Bridge. | O porto inclui quatro pontes Ponte Vincent Thomas, Henry Ford, Gerald Desmond e Comodoro Schuyler F. Heim. |
| Juscelino Kubitschek bridge The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília. | A Ponte Juscelino Kubitschek serve como ligação entre o Lago Sul, Paranoá e São Sebastião e a parte central do Plano Piloto, através do Eixo Monumental, atravessando o Lago Paranoá. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| As of 2007, there are five bridges across the Fen River within the city limits the Shengli Bridge (1970), the Yifen Bridge (1990), the Yingze Bridge (1954), the Nanneihuan Bridge (1988), and the Changfeng Bridge (2001). | Subdivisões Cidades irmãs As cidades irmãs de Taiyuan são Saint Denis, França (2012) Ligações externas Taiyuan sítio web |
| The Government of Angola announced the introduction of seven national languages in the curricula of basic education in 2011, to bridge the learning gap of children whose mother tongue is not Portuguese . | O Governo de Angola anunciou a introdução de sete línguas nacionais no programa do ensino básico em 2011, para colmatar o défice de aprendizagem das crianças sem o português como língua mãe . |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| This bridge is two times the length of that bridge. | Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. |
| For example, the Bridge of Sighs in Cambridge, and Oxford's Bridge of Sighs and Logic Lane covered bridge. | Dignas de citação existem ainda as Bridge of Sighs em Veneza, Cambridge e Oxford, no Reino Unido. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| Why The Bridge ? | Por que A Ponte ? |
| Cross the bridge. | Atravesse a ponte. |
| The bridge collapsed. | A ponte caiu. |
| Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. | Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. |
| Birchenough Bridge is the name for both a bridge across the Save River (pronounced Sa've) and a village next to the bridge. | A Ponte Birchenough é uma ponte que atravessa o rio Sabi, situada no Zimbabué, na província de Manicaland, a 62km da cidade de Chipinge. |
| We may not be that many, but if we are promoted as a good, positive example, there will be others men and women who can eventually bridge the gap again, coming to the bridge between Yemen and the world and telling first about recognition and then about communication and compassion. | Nós podemos não ser numerosos, mas se promovermos um bom e positivo exemplo, haverão outros homens e mulheres que possam eventualmente ser a ponte para cobrir essa lacuna novamente, voltando a ponte entre o Iêmem e o mundo e falando primeiro sobre reconhecimento e depois sobre comunicação e compaixão. |
| We must do everything within our power to realize Donilon s proposal to Putin to, in essence, reset the reset and bridge the gap between the two countries concerning the future disposition of their nuclear arsenals. | Devemos fazer tudo ao nosso alcance para concretizar a proposta de Donilon a Putin para, na essência, começar do zero e ultrapassar as diferenças entre os dois países no que concerne à futura eliminação dos seus arsenais nucleares. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| Livia's image evolves with different styles of portraiture that trace her effect on imperial propaganda that helped bridge the gap between her role as wife to the emperor Augustus, to mother of the emperor Tiberius. | A imagem de Lívia evoluiu nos diferentes retratos que sublinham o efeito dela na propaganda imperial que ajudava a reduzir a distância entre seu papel de esposa do imperador Augusto e o de mãe de outro, Tibério. |
| Where is the bridge? | Onde fica a ponte? |
| The bridge is closed. | A ponte está fechada. |
| The bridge is high. | A ponte é alta. |
| The bridge is low. | A ponte está baixa. |
| The bridge is low. | A ponte é baixa. |
| The bridge gave way. | A ponte cedeu. |
| Walk across the bridge. | Atravesse a ponte. |
Related searches : Bridge A Gap - Bridge This Gap - Bridge That Gap - Close The Bridge - Raise The Bridge - By The Bridge - Bridge The Distance - Through The Bridge - Cross The Bridge - On The Bridge - Crossing The Bridge - Bridge The Time - Bridge The Divide - Pass The Bridge
