Translation of "bring down barriers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bring - translation :

Down - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Trazê-la Traga Trouxeste Trazê-lo Traz Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
Just bring it down a little.	Apenas abaixem um pouco
Bring the suitcase down from my room.	Traga para baixo a mala que está no meu quarto.
You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.	Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas.
And two tools helped bring the death rate down.	Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.
Could we bring down the lights please? Thank you.	Poderiam baixar as luzes, por favor? Obrigado.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.	Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders	Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.	Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.	Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.
We've pledged not to add features, but to bring that price down.	Nós nos comprometemos a não adicionar funções, mas sim a baixar o preço.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.	Vocês viram pessoas brilhantes inventarem vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros.
Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good.	Seu pâncreas fabrica insulina para baixar, o que é bom.
The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.	A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.	Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.
He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior.	Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico.
The authorities decided to bring out the army and shoot the students down.	As autoridades decidiram chamar o exército e disparar contra os estudantes.
He and Spacely are always finding ways to bring each other's businesses down.	Ele e Spacely estão sempre pensando em jeitos de fazer a empresa do outro fracassar.
So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here.	Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	E ela meio que olhou a lista, e disse, Unir as pessoas?
The terrorist aircraft didn t bring the buildings down it was the fire which followed.	A aeronave terrorista não levou os edifícios abaixo foi o incêndio que se seguiu.
Edward, Alphonse, and their allies thus unite in an effort to bring down Father.	Então, Edward, Alphonse e seus aliados se unem numa tentativa de derrotá lo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
On December 18 2009, they were able to bring down the international micro blogging site Twitterr.	No dia 18 de dezembro de 2009, eles conseguiram derrubar o serviço de microblogging internacional Twitter.
Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.	Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.
The exception is Don't Let It Bring You Down , which plays during Angela's seduction of Lester.	A exceção é Don't Let It Bring You Down , que toca durante a sedução de Lester por Angela.
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people.	Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão.
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
The falling cost of LCD displays would also gradually bring down the prices of the iMac G5.	O barateamento das telas LCD também traria gradualmente para baixo os preços do iMac G5 .
T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services .	O T2S reduzirá os entraves técnicos ao movimento de títulos em toda a Europa , o que contribuirá para promover a concorrência e reduzir os preços excessivos actualmente cobrados por tais serviços .
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.	A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa.
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'	Então tu disseste a teus servos Trazei mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
And when they did bring it up, they did so in a casual way, playing down its importance.	E a forma como os veículos falaram do ocorrido quando tocaram no assunto, mencionando o fato de forma casual e assim minimizando a sua importância.
The continuity of the anti bakufu movement in the mid 19th century would finally bring down the Tokugawa.	A continuidade do movimento antibakufu na metade do século XIX iria finalmente trazer o fim dos Tokugawa.
We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.	Estamos descendo e levamos aquela camionete que você acabou de ver a algum lugar por aqui, no Distrito Financeiro.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.	Se nós investíssemos US 13 bilhões pelos próximos 4 anos, poderíamos reduzir essa incidência pela metade.
Few months ago, a judge filed a court case to block and shut down 50 blogs and websites because he thinks they threaten Egypt s interests and bring its reputation down.	A alguns meses atrás, um juiz soltou um processo judicial que visava bloquear e fechar 50 blogues e sites porque ele pensava que eles ameaçavam os interesses egípcios e rebaixavam a reputação do país.
And obliging children of different castes to eat the same meal at the same time in the same place has broken down social barriers in a highly stratified society.	E o facto de se obrigar crianças de diferentes castas a comerem refeições idênticas, ao mesmo tempo, no mesmo local, rompeu as barreiras sociais de uma sociedade altamente estratificada.

Exibir esta página em português