Translation of "bring to court" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE . |
| The intention was to neutralize them and bring them to court, but the exchange of shots led to the individuals losing their lives at the scene. | A intenção era de neutralizar os mesmos e levar à barra do tribunal, mas a troca de tiros fez com que os indivíduos perdessem a vida no local. |
| A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI . | Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME . |
| No trials have yet taken place, but recently the judges decided to bring the first Rwandan accused of genocide before a criminal court. | Nenhum processo foi julgado ainda, mas os juízes decidiram recentemente levar perante um Tribunal de Inquérito Judicial o primeiro ruandês acusado de genocídio. |
| If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time limit laid down by the Commission , the latter may bring the case before the Court of Justice . | Se o referido Estado membro não tomar as medidas necessárias para a execução d o acórdão d o Tribunal de Justiça dentro d o prazo fixado pela Comissão , esta pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça . |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council . | Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do BCE . |
| Don't bring any money to the party just bring yourself. | Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal . |
| If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the Court , it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations . | Se a Comissão considerar que o Estado Membro em causa não tomou as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal , pode submeter o caso a esse Tribunal , após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Artigo 265.o O Comité das Regiões é consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos , nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça , em que uma destas instituições o considere oportuno . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça . |
| Bring it to me. | Traga o para mim. |
| Bring it to me. | Traz para mim. |
| Bring it to me. | Traga ele para mim. |
| Bring him to me. | Conduza o a mim. |
| Bring them to me. | Traga os para mim. |
| If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the Court 's judgment , it may bring the case before the Court of Justice after giving that State the opportunity to submit its observations . | Se a Comissão considerar que o Estado Membro em causa não tomou as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal , pode submeter lhe o caso , após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações . |
| A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6. | Qualquer decisão do Banco Central Europeu de recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do Banco Central Europeu.6. |
| To just bring them to justice. | para trazê los à justiça. |
| How to Bring About Accountability? | Como Promover a Responsabilidade? |
| To bring in something new. | Para trazer algo diferente. |
| Bring me something to eat. | Traga me algo para comer. |
| Bring me something to eat. | Traz me algo de comer. |
| Bring it back to me. | Traga o de volta para mim. |
| He forgot to bring clothes. | Ele esqueceu de trazer roupas. |
| You bring me to life... | Você me traz à vida. |
| Please bring Tom to me. | Por favor, traga o Tom para mim. |
| Article 227 A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty may bring the matter before the Court of Justice . | Artigo 260.o O Comité designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos . |
| They're attempting to bring order to chaos. | Estão tentando trazer ordem ao caos. |
| Few months ago, a judge filed a court case to block and shut down 50 blogs and websites because he thinks they threaten Egypt s interests and bring its reputation down. | A alguns meses atrás, um juiz soltou um processo judicial que visava bloquear e fechar 50 blogues e sites porque ele pensava que eles ameaçavam os interesses egípcios e rebaixavam a reputação do país. |
| Article III 266 A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice . | Artigo III 266 . º Um Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição . |
| And I try to use this to bring awareness to these environmental issues, to bring a human face to the ocean. | E eu tento usar isso para trazer consciência sobre essas questões ambientais, e trazer uma face humana para o oceano. |
| Soon it started to bring results. | Logo, começaram a aparecer resultados. |
| We encourage them to bring children. | Nós os encorajamos a trazer as crianças. |
| You can bring it to Asia. | Vocês podem levar à Ásia. |
| I had to bring it in. | Eu tinha de falar disso. |
| We bring stories to the public. | Nós trazemos estórias ao público. |
| What do you bring to it? | O que você traz para isso? |
| She asked me to bring them. | Ela me pediu que os trouxesse. |
| They bring some books to me. | Eles me trazem alguns livros. |
| I'll bring you something to eat. | Trarei algo para você comer. |
| Tom forgot to bring his camera. | Tom esqueceu de trazer a sua câmara. |
| Tom forgot to bring his camera. | Tom esqueceu se de trazer a sua câmara. |
Related searches : Bring Court Action - Bring Before Court - Bring Court Proceedings - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring