Translation of "bringing home" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bringing - translation :

Home - translation :

Keywords : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Caminho Levar Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.	Até agora, as autoridades dos EUA têm se centrado na captura de Snowden, para que enfrente acusações de espionagem.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban.	E cheguei em casa, e me lembro que alguém da equipe me trouxe uma carta do Taliban.
That is why bringing the troops home early has become the prime objective of Western politicians who are engaged in the region.	É por este motivo que trazer as tropas para casa mais cedo se tornou o principal objectivo dos políticos ocidentais que estão envolvidos na região.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.	Na Philadelphia temos um programa de laptop 1 pra 1, então as crianças levam os laptops com elas todo dia, os levam pra casa, tendo acesso à informação.
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
And there is a story it's a real story about my grandmother buying a carp on Thursday, bringing it home, putting it in the bathtub when I was a kid.	E há uma história é uma história real sobre a minha avó ter comprado uma carpa na quinta feira, trazendo para casa, colocando a na banheira quando eu era criança.
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
So we started bringing in classes during the day.	Então começamos a trazer turmas durante o dia.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.	E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .	Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar	Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.	Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer me aqui.
After losing Game 2 at home and Game 3 at Indiana, many criticized Dwyane Wade's lackluster performance in Game 3, bringing attention to the fact that he got into a verbal argument with Spoelstra.	Depois de perder dois jogos, o 2 em casa e o 3 em Indiana, muitos criticaram o fraco desempenho de Dwyane Wade, chamando a atenção para o fato de que ele teve uma discussão verbal com Spoelstra.
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Então a agenda de inclusão significa na verdade trazer pessoas para a causa.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.	59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.
And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in.	E o críquete começou a ficar famoso. Começou a trazer riqueza para a Índia.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.	Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.
My home is your home.	A minha casa é a sua casa.
According to writer Kurt Busiek, the problem of bringing Chloe into the mainstream comic book universe, and keeping her television background, was that she would have filled two roles the Girl from Back Home and the Reporter .	Segundo o escritor Kurt Busiek, o problema de levar Chloe para o universo regular dos quadrinhos, e manter a versão original da televisão, era que ela teria preeenchido dois papéis Garota de Back Home e a Repórter .
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.
If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.	Se você observar com cuidado, é um casal homossexual educando uma criança.

Exibir esta página em português