Translation of "bringing them together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bringing - translation : Them - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas.
Bringing them to life, bringing them to light.
trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.
This is basically bringing the whole thing together.
Isso basicamente reúne a coisa toda.
Vlog International is a project bringing together Spanish speaking vloggers people submit their ideas, one is chosen and everyone records their piece, someone edits them together and they are published on their site.
O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.
Ele era um político habilidoso, reunindo todas as principais facções do Partido Republicano e os War Democrats tais como Edwin M. Stanton e Andrew Johnson.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Let's fight them together.
Vamos combatê los juntos.
7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.
Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.
According to the same verse And He has the power to gather them together ( jam 'i him ) when He will so please indicates the bringing together the life on Earth and the life elsewhere in the Universe.
De acordo com o mesmo verso E Ele tem o poder de reuni los ( jam 'i him ), quando Ele o fará indica a aproximação da vida na Terra com a vida em outros lugares do Universo.
OK, clap them together, once.
ok, batam palmas uma vez.
So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.
Então um princípio importante de imitação da natureza é encontrar maneiras de trazer as tecnologias juntas em encontros simbióticos.
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.
The researchers suggested bringing the two groups together in order to lessen the degree of inbreeding.
Os investigadores sugeriram colocar os dois grupos em conjunto, a fim de diminuir o grau de endogamia.
All right. Tap them together once.
Tudo bem. Batam ele um no outro.
They got together JPL hired them.
E eles se juntaram o JPL os contratou.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
And I put them together, and you walk between them.
E eu os coloquei juntos, e você caminha entre eles.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.
No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .
As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .
No quadro da Agência serão constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos .
Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries .
Eurogrupo ( Eurogroup ) grupo informal constituído pelos membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro .
It has 51 member organizations, bringing together between one and two million young people in 38 countries.
Através das suas organizações membros o YEPP reúne entre um e dois milhões de jovens em 38 países da Europa.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência.
The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge.
A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento.
Each of them taken together is unlikely.
Se juntar cada uma delas é improvável.
In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin.
Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia.
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself .
O novo Regulamento substituirá os diversos regulamentos que são objecto da operação de codificação4 , respeitando totalmente a substância dos textos codificados e limitando se a agrupá los , sem quaisquer modificações que não sejam de ordem formal , exigidas pela própria operação de codificação .
All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.
Muito bem, eu coloquei um monte de pintores juntos olhei pra eles e os desconstrui e depois os coloquei juntos de novo.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.
Ela é um componente natural para se juntar pessoas, discutir ideias da mesma forma que fazemos aqui no TED.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
You take these particles. You slam them together.
Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.
Multipliquem nos, 18.618 x 19.618 é 365.247.
And you push them together and they repel.
E se vocês os aproximam eles se repelem.
now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation .
havendo agora que introduzir novas e substanciais alterações ao regulamento citado , torna se conveniente codificar as disposições em questão , refundindo as no texto do presente regulamento .
But the really cool thing about them is when we put them together.
Mas legal mesmo é quando você junta elas.
So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building.
Então vocês podem ver que nós estamos trazendo juntos ciclos de alimentos, energia e água e resíduos tudo dentro de um edifício.
Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area .
Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro .
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
E o exército os pegou, e em vez de os levarem para a delegacia, os levaram para uma favela inimiga onde foram cortados em pedaços.
They are fused together, so you can't separate them.
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.
Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Então foi exatamente isso que eu fiz. Começamos a juntar uma equipe, um time interdisciplinar de cientistas, economistas e matemáticos.
A Research Coordination Committee coordinates the research , setting priorities and bringing together the business areas which are requesting or supplying research .
Um Research Coordination Committee ( RCC ) Comité de Coordenação dos Estudos Económicos coordena estes estudos , estabelecendo prioridades e juntando as áreas de trabalho que os solicitam ou produzem .

 

Related searches : Bringing Together - Bringing Close Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - By Bringing Together - Bringing People Together - Is Bringing Together - Bringing Both Together - Group Them Together - Linking Them Together - Gather Them Together - Send Them Together - Keep Them Together - Get Them Together