Translation of "linking them together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Them - translation :

Together - translation :

Keywords : Ligam Ligando Ligava Ligá-lo Liguem Delas Lhes Elas Deles Eles Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
Let's fight them together.	Vamos combatê los juntos.
OK, clap them together, once.	ok, batam palmas uma vez.
Einstein contributed to these developments by linking them with the 1898 arguments Wilhelm Wien had made.	Einstein contribuiu para estes desenvolvimentos, ligando os com os argumentos que Wilhelm Wien tinha apresentado em 1898.
All right. Tap them together once.	Tudo bem. Batam ele um no outro.
They got together JPL hired them.	E eles se juntaram o JPL os contratou.
And I put them together, and you walk between them.	E eu os coloquei juntos, e você caminha entre eles.
Mike Arrington is close to those changes, and reports on some of them (money, linking, and cliques).	Mike Arrington está acompanhando de perto estas mudanças, e reporta sobre algumas delas (dinheiro, linkagem, e cliques).
Each of them taken together is unlikely.	Se juntar cada uma delas é improvável.
Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog.	Ajude nos a divulgar os vários sites de tradução do projeto Lingua, lincando para eles em seu blogue.
TI Calculators Linking Program	Programa de ligação as calculadoras TI
All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.	Muito bem, eu coloquei um monte de pintores juntos olhei pra eles e os desconstrui e depois os coloquei juntos de novo.
M7 Target the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism .	M7 Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquida ções pelos Valores brutos em Tempo Real ( TARGET Trans European Au tomated Real time Gross settlement Express Transfer System ) o antecessor do sistema TARGET2 , que funciona numa estrutura descentralizada e liga entre si os sistemas nacionais de SLBTR e o mecanismo de pagamentos do BCE .
You take these particles. You slam them together.	Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.	Multipliquem nos, 18.618 x 19.618 é 365.247.
And you push them together and they repel.	E se vocês os aproximam eles se repelem.
But the really cool thing about them is when we put them together.	Mas legal mesmo é quando você junta elas.
They are fused together, so you can't separate them.	Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.	Então juntei elas e costurei doze delas nesta roupa.
The country the home of biological. And putting them together.	O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
Some of them are agglomerating together to form larger particles.	Algumas delas estão se agrupando e formando partículas maiores
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
They gathered them together in heaps, and the land stank.	E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Well, many theories. But how could something tie them together?	Bem, várias teorias. Mas como poderia alguma coisa juntar todas elas?
Linking benzene rings gives biphenyl, C6H5 C6H5.	Ligando se anéis benzênicos tem se bifenilo, C6H5 C6H5.
If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.	Com três deles você dá laçadas para juntá los, bem, você faz um triângulo.
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.	Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando.
The initial design of TARGET was based on the principle of minimum harmonisation and on a decentralised architecture , linking together the different systems that existed at national level .	O TARGET foi inicialmente concebido com base no princípio de uma harmonização mínima e de uma arquitectura descentralizada de interligação dos diferentes sistemas nacionais .
You mix them together and they make a rigid double helix.	Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida.
I'd rather we all start building them up together right now.	Eu prefiro que todos nós aqui juntos possamos experimentá las agora.
The new construction will bring them all together on one site .	A nova sede irá reuni lo num único edifício .
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico.
linking and mapping this new social capital market.	ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais.
Human rights abuses and violations of the rule of law should be denounced for what they are without linking them to culture or religion.	Os abusos dos direitos humanos e as violações do Estado de direito devem ser denunciados por aquilo que são sem vinculá los à cultura ou à religião.
There is also some fictional 'background' information of those poems, linking them to the Hobbit folklore and literature as well as their actual writers (some of them were written by Samwise Gamgee).	Há também uma certa ficção de informação nesses poemas, relacionando os ao folclore Hobbit e literatura, bem como seus escritores reais (alguns deles foram escritos por Samwise Gamgee).
People come together to sing about the things that really bug them.	Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam.
And those little gray lines are the connections that connect them together.	E essas linhas cinzas conectam todos elementos.
From then on the three of them worked together and completed it.	Em contrapartida, as colaborações de John Deacon se destacaram.
And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings.	E juntando tudo isso, poderíamos ter 90 porcento do lugar com uma floresta tropical, ao invés de apenas 10 porcento de escassas árvores e algumas ruas ao redor dos prédios.
But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.	Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
support the linking of trade statistics with business statistics	apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas
Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming.	Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante .

Exibir esta página em português