Translation of "broaden our view" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broaden - translation :

View - translation :

Keywords : Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Examples (External sources, not reviewed)

Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.	O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there life that could be very different from life that we find here on Earth.	E não apenas isso, mas também nos ajuda a ampliar nossa visão do que é vida e qual possível vida poderia existir lá fora vida que pode ser muito diferente da vida que encontramos aqui na Terra.
It changed our view of the physical world.	Ela mudou nossa visão do mundo físico.
In fact in medical terms, that's our view.	Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão.
There is a fine view from our balcony.	Há uma bela vista da nossa sacada.
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.	E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer.
And you can think of this as our satellite view for our map.	E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa.
Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here.	Visite a nossa Página de Cobertura Especial do Estado de Emergência no Paquistão 2007 aqui .
They have started two blogs in English, Bangladesh from our View and in Bangla, Our Stories.	Elas começaram dois blogues em ingles, Bangladesh from our View e em Bangla, Our Stories.
Well, we always have our personal favorites, but if you read Portuguese why not broaden your feeds by looking at the best blogs of 2008?	Bom, sempre temos os nossos favoritos, mas por que não aumentar suas fontes, olhando os melhores blogs de 2008?
We have been accustomed to view this animal as our pet.	Fomos acostumados a ver este animal como nosso animal de estimação.
In our view , this requires comprehensive fiscal and structural reforms to strengthen the growth potential of our economies .	Na nossa perspectiva , tal exige reformas estruturais e orçamentais abrangentes que reforcem o potencial de crescimento das nossas economias .
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.	Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Dr. Kathryn Ward at Nari Jibon's Bangladesh from our view has more updates	Dr. Kathryn Ward, do blog Bangladesh from our view, em Nari Jibon, tem mais atualizações sobre o caso
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.	Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração.
Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.	Porque nossa percepção egocêntrica do ponto de vista do Buda, falha é de que nós somos aquilo que está sob nossa pele.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.	Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes
I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ...	O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones.
You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View.	Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos).
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.	Portanto, a coisa maior e mais importante é a nossa política de ponto de vista neutro.
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .	Na nossa perspectiva , o montante de EUR 10 mil milhões afectado ao Fundo de Estabilidade Financeira ao abrigo do programa permanece adequado .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .	O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .	Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp	O recente livro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature dá um importante apoio a este ponto de vista.
In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities.	Tendo em conta sistema soviético, era realmente fácil ignorar as nossas próprias fraquezas e falibilidades.
In view of recent developments and after further assessment , the Governing Council considers it useful to broaden the definition of customer also to include the Member States that have not adopted the euro and their national central banks ( NCBs ) .	Dada a recente evolução dos acontecimentos , e após uma reavaliação dos mesmos , o Conselho do BCE entende ser conveniente alargar o âmbito da definição de cliente de modo a incluir os Estados Membros que não adoptaram o euro e respectivos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.	O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams.	Às vezes é uma visualização global, para ver nossas raízes comuns e como podemos usá las para apanhar sonhos.
Such services could broaden SEPA as they provide new , efficient ways for consumers to make SEPA payments .	Serviços desta natureza podem contribuir para o alargamento da SEPA , na medida em que oferecem aos clientes formas novas e eficientes de efectuarem pagamentos SEPA .
We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.	Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own.	Alguns têm uma visão cor de rosa das vidas mais simples, supostamente mais tranquilas, dos caçadores colectores tribais, em relação à nossa.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.	A linguagem é um parasita ao qual nos adaptamos, não algo que estava lá, originalmente, por causa de nossos genes, nessa visão.
But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.	mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.	Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view.	No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea.
The introduction of earphone guides in 1975, including an English version in 1982, helped broaden the art's appeal.	A introdução de guias com fones de ouvido em 1975, incluindo uma nova versão em inglês em 1982, concedeu grande proporção ao apelo da arte.
Ctrl B View Enable Bird's eye View	Ctrl B Ver Activar a Vista de Topo
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .	O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia .

Exibir esta página em português