Translation of "broaden the basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Broaden - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.	Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.	Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .	O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .	Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ...	O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.	O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.	O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.	Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais.
The introduction of earphone guides in 1975, including an English version in 1982, helped broaden the art's appeal.	A introdução de guias com fones de ouvido em 1975, incluindo uma nova versão em inglês em 1982, concedeu grande proporção ao apelo da arte.
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .	O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia .
Economic activity started to improve and broaden in the second half of 2005 and , on the basis of the latest indicators and survey data , it appears that this process has basically continued , taking into account the usual degree of volatility of quarterly growth rates .	A actividade económica começou a melhorar e a generalizar se no segundo semestre de 2005 e , com base nos últimos indicadores e dados de inquéritos , esse processo terá aparentemente continuado , tendo em conta o habitual grau de volatilidade das taxas de crescimento trimestrais .
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic	Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema.
In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series.	A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série.
Such services could broaden SEPA as they provide new , efficient ways for consumers to make SEPA payments .	Serviços desta natureza podem contribuir para o alargamento da SEPA , na medida em que oferecem aos clientes formas novas e eficientes de efectuarem pagamentos SEPA .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .	Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
To broaden his coalition to include War Democrats as well as Republicans, Lincoln ran under the label of the new Union Party.	Para ampliar sua coalizão, incluindo os War Democrats e republicanos, Lincoln concorreu pelo recém criado Partido União Nacional.
And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.	E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele.
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.	Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process .	A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado .
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.	E, felizmente, vivemos numa época na qual a tecnologia da informação dá nos as ferramentas certas para ampliarmos o acesso à educação acessível e de elevada qualidade.
These standards have been introduced to broaden the number of acceptable markets while at the same time ensuring the smooth and efficient assessment of Eurosystem collateral .	Estes padrões foram introduzidos para alargar o número de mercados aceitáveis , assegurando , ao mesmo tempo , a avaliação regular e eficiente dos activos de garantia do Eurosistema .
By the early 1920s, Adolf Hitler assumed control of the organisation, renamed the National Socialist German Workers' Party ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP) to broaden its appeal.	História Adolf Hitler chegou ao poder enquanto líder de um partido político, o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ou NSDAP).
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
To make it easier for companies based on Free Software to be commercially successful, the FSF Europe also seeks to broaden the market for Free Software.	Está a apoiar activamente o desenvolvimento do Software Livre e o progresso de sistemas baseados em GNU, como por exemplo o GNU Linux.
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
But what's interesting is you can then broaden the search and actually see interesting things and get a sense of what else is out there.	Mas o que é interessante é que você pode ampliar a busca e realmente ver coisas interessantes e ter uma noção do que mais está circulando.
Well, we always have our personal favorites, but if you read Portuguese why not broaden your feeds by looking at the best blogs of 2008?	Bom, sempre temos os nossos favoritos, mas por que não aumentar suas fontes, olhando os melhores blogs de 2008?
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion .	A recuperação do Brasil foi motivada pelas exportações , apesar de as taxas de juro mais baixas e a maior disponibilidade do crédito terem permitido um alargamento da base para a expansão da despesa em investimento e consumo .
CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.	A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas .
Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically.	Dois anos atrás, os pássaros migratórios tiveram um evento múltiplo onde milhares morreram por causa de uma mutação que ocorreu no vírus, que aumentou dramaticamente o número de espécies afetadas.
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.
Theatrical re release An edited version titled The Passion Recut was released on March 11, 2005, with five minutes of the most explicit violence deleted to broaden the audience.	The Passion Recut Uma versão editada intitulada The Passion Recut foi lançada nos cinemas americanos em 11 de março de 2005, com cinco minutos de cenas excluídas, onde havia cenas de violência mais explícitas.
Becoming the basis of the economy.	Tornando se a base da economia.

Exibir esta página em português