Translation of "broadly available" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . |
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . |
| Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook . | As previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado apresentam perspectivas em geral análogas . |
| This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources . | Esta avaliação está , na generalidade , em consonância com as previsões disponíveis de fontes dos sectores privado e público . |
| Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections . | Por conseguinte , a maioria das previsões disponíveis para o crescimento estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos avançados nas projecções dos especialistas do Eurosistema . |
| Most available forecasts for inflation are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections . | Por conseguinte , a maioria das previsões disponíveis para a inflação está , de um modo geral , em consonância com os intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema . |
| This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . | Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado . |
| Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth . | Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado . |
| Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 . | As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 . |
| The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations . | Os dados económicos e resultados de inquéritos disponibilizados desde a reunião do Conselho do BCE de 2 de Julho de 2009 confirmaram , de um modo geral , as expectativas anteriores . |
| The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations . | Os dados económicos e resultados de inquéritos disponibilizados desde a reunião anterior do Conselho do BCE , em 4 de Junho , confirmaram , de um modo geral , as expectativas anteriores . |
| Reserve assets remained broadly unchanged . | Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . |
| These patterns broadly mirrored the | Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro |
| Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends . | As contas nacionais anuais , que estão disponíveis num prazo maior , mas em mais pormenor , proporcionam a base necessária para uma análise alargada da evolução estrutural e das tendências a longo prazo . |
| All in all , currently available information is broadly in line with the scenario embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections for HICP inflation over this year and next . | No conjunto , a informação actualmente disponível está , de um modo geral , em conformidade com o cenário avançado pelas projecções de Dezembro de 2005 dos especialistas do Eurosistema quanto à inflação do IHPC ao longo do corrente e do próximo ano . |
| And broadly applicable across many platforms. | E amplamente compatível com várias plataformas. |
| HICP inflation broadly followed these developments . | Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução . |
| Annual accounts , which are available after a longer delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends . | As contas anuais , disponíveis com um atraso mais longo mas em mais pormenor , fornecem a base necessária para uma análise abrangente da evolução estrutural e das tendências de mais longo prazo . |
| Despite further improvements in some countries , the key regulatory solvency ratios for the euro area banking sector remained broadly unchanged in 2004 , the latest year for which consolidated data are available . | Apesar de novas melhorias em alguns países , os principais rácios de solvabilidade regulamentares do sector bancário da área do euro mantiveram se praticamente inalterados em 2004 , último ano para o qual estão disponíveis dados consolidados . |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . |
| Two accounts, both broadly socio political, stand out. | Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. |
| The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework . | O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto . |
| The risks surrounding this outlook are broadly balanced . | Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . |
| From mid September onwards stock prices broadly stabilised . | A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral . |
| Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth . | Tendo em consideração a informação disponível , os riscos para este cenário parecem estar , de um modo geral , equilibrados no curto prazo , apesar de os preços do petróleo terem recentemente revelado de novo uma volatilidade elevada , assim como o seu potencial para colocarem riscos descendentes para o crescimento . |
| Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) . | Desde 2000 ( o primeiro ano para o qual estão disponíveis dados comparáveis sobre o défice público ) que tem sido observado um padrão de resultados , no geral , melhorados no rácio da dívida em relação ao PIB ( ver Gráfico 3a e Quadro 7 ) . |
| Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . | As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . |
| Credit growth has also been broadly based across sectors . | O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . |
| Risks to this outlook were seen as broadly balanced . | Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . |
| The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 . | O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 . |
| The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . | O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 . |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | CA Então vamos falar um pouco mais sobre isso. |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . |
| Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados . |
| Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line | No entanto , a melhoria das finanças públicas do país tem contribuído para a contenção do diferencial das taxas de juro de longo prazo . |
| IAS are broadly consistent with European and international statistical standards . | Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades . |
| behind the fairly broadly based decline in the US dollar . | Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal . |
| Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25 | Para além disso , subiu o respectivo montante de aquisições mensais a título definitivo de obrigações de dívida pública de longo prazo para JPY 1.2 biliões . |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. |
| Broadly speaking, at Fontainebleau the Renaissance was introduced to France. | De um modo geral, em Fontainebleau o Renascimento foi introduzido na França. |
| Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture . | As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante . |
Related searches : Think Broadly - Broadly Accepted - Broadly Discussed - Broadly Based - Broadly Diversified - Broadly Spoken - Broadly Applicable - Broadly Shared - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Broadly Conceived - Broadly Flat - Broadly Stable