Translation of "budget expenditure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Budget - translation :

Expenditure - translation :

Keywords : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Gastos Despesa Despesas Preferenciais

Examples (External sources, not reviewed)

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )	DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL )
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 .
4.500 4.500 Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 .
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .	O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .
Total Other Management Expenditure ( XX 01 02 11 ) Other expenditure of an administrative nature ( specify , including reference to budget line )	Total Other Management Expenditure ( XX 01 02 11 ) Other expenditure of an administrative nature ( specify , including reference to budget line )
Total Other Management Expenditure ( XX 01 02 11 ) Other expenditure of an administrative nature ( specify including reference to budget line )	2 Total de outras despesas de gestão ( XX 01 02 11 ) 3 Outras despesas de natureza administrativa ( especificar , indicando a rubrica orçamental )
Total Other Management Expenditure ( XX 01 02 11 ) Other expenditure of an administrative nature ( specify including reference to budget line ) 3	2 Total de outras despesas de gestão ( XX 01 02 11 ) 3 Outras despesas de natureza administrativa ( especificar , indicando a rubrica orçamental )
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.	O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.	O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .	O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .	O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .	O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
Operational expenditure on studies , experts , etc , included in Part B of the budget Not relevant .	Despesas operacionais relativas a estudos , peritos , etc ., incluídas na parte B do orçamento . Sem objecto
Even though the budget contains some increased expenditure , it does not breach previously set spending ceilings , and both expenditure and revenue ratios are expected to decline .	Embora o orçamento contenha alguns aumentos de despesas , não atinge limites previamente fixados para a despesa , prevendo se descidas dos rácios das despesas e das receitas .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 .
However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget .	No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa .
12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .	12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento )
12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .	12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 .
On the expenditure side , consideration of the Fund 's core mandate and careful priority setting are guiding proposals for a new expenditure framework , which envisages substantial budget reductions .	Do lado das despesas , a consideração do mandato principal do Fundo e o rigoroso estabelecimento de prioridades servem de base às propostas para um novo enquadramento de despesas , o qual tem por objectivo reduções significativas dos orçamentos .
Other administrative expenditure deriving from the action Amount in EUR ( number and heading ) Method of calculation Budget line	Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes em euros Método de cálculo Rubrica orçamental ( n e designação )
Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget.	As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União.
Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) .	Por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o CTCE , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) .
10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation	10.3 Aumento de outras despesas de funcionamento decorrentes da acção euros
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial .
Budget line Budgetary characteristics Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a	Características orçamentais Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras N.º 1a Rubrica orçament al
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5
Budgetary characteristics Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a	Características orçamentais Rubrica orçamental Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras N.º 1a
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution NA Contributions from applicant countries NA Heading in financial perspective No NA	CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras Não obrig .
The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .	O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.	são objecto de secções distintas do Orçamento, sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns.
Administrative expenditure which the provisions referred to in this Chapter entail for the institutions shall be charged to the Union budget .	As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições referidas no presente capítulo ficam a cargo do Orçamento da União .
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies	CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Natureza da despesa Nova Participação EFTA Sim Participação dos países candidatos Não Rubrica das PE N.º 3 Políticas internas DNO
Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget . 2 .	Artigo 44.o 1 .
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions form applicant countries YES Heading in financial perspective No 3 Internal Policies	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions form applicant countries YES Heading in financial perspective No 3 Internal Policies
Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side .	Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa .
Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget .	A evolução orçamental é positiva , sendo as receitas públicas próximas do esperado e verificando se um controlo firme da despesa do orçamento do Estado .
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo
The operational expenditure occasioned by the implementation of the said provisions may , under the conditions referred to therein , be charged to the budget .	No exercício das competências que lhe são atribuídas no presente número , o Conselho delibera por maioria qualificada , excepto nos casos em que o primeiro parágrafo do n. o 2 dispõe que o Conselho delibera por unanimidade .
The level and composition of government expenditure and revenue , as well as budget deficits and public debt , are key variables in this process .	O nível e a composição da despesa e receita públicas , assim como os défices orçamentais e a dívida pública , são variáveis chave neste processo .
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 .	As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 .
The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP .	O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB .
Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise.	As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário.
The expenditure of the European Parliament , the Council of Ministers , the Commission and the Court of Justice shall be set out in separate parts of the budget , without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure .	º . As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do Orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 .

Exibir esta página em português