Translation of "built anew" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anew - translation :

Keywords : Ciclo Zero Recomeçar Pudesse Novamente Construiu Construído Construída Construímos Construí

Examples (External sources, not reviewed)

As our case is new, so we must think anew and act anew.	Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos
The October Revolution in Russia changed the game anew.	A revolução russa de outubro mudou o jogo novamente.
A few months after starting anew, Purdum resigned as director.	Alguns meses depois do reinicio, Purdum renunciou como diretor.
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?	Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo?
It was bitter and hard to face life anew, she wrote later.	Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.	E estamos vivendo em uma ótima época agora, por que quase tudo é explorado de uma nova maneira.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.	Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come!	Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou!
Joel accepts this, and they decide to attempt a relationship anyway, starting their life together anew.	Joel aceita isso, e eles decidem tentar um relacionamento de qualquer maneira, começando sua vida juntos de novo.
The Kojiki, Nihon Shoki, and Man'yōshū were all studied anew in the search for the Japanese spirit.	O kojiki, Nihonhi, e o Man yoshu eram uma nova forma de estudo na busca do espírito japonês.
During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre.	A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past.	Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo.
I built the head. They built the body.	Eu construí a cabeça. Eles construíram o corpo.
...The dream of past perfection ennobles life and its forms, fills them with beauty and fashions them anew as forms of art .	Dessa forma, eles podiam passar mensagens entre os defensores de um castelo ou cidade e seus sitiadores.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.
Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast.	As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero.
Invasion of Italy and death Attila returned in 452 to claim his marriage to Honoria anew, invading and ravaging Italy along the way.	Invasão da Itália e morte de Átila Átila apareceu de novo em 452 para exigir seu matrimônio com Honória, invadindo e saqueando a Itália na sua passagem.
Three built.	Foram construídos três aviões.
Five built.	Cinco aeronaves construídas.
One built.	Quatro unidades construídas.
And through this recapitulation, the whole world is sanctified anew... initiand can perceive the world as a sacred work, a creation of the Gods.	Iniciação (do latim initiatio ) é um termo que remete a começo, entrada iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento.
Who built it?	Quem o construiu?
Who built it?	Quem a construiu?
I built it.	Eu o construí.
They built it.	Eles construíram.
They built it.	Eles o construíram.
They built it.	Elas construíram.
Who built this?	Quem construiu isto?
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.	Assim, o que isso significa, o que isso nos revela É que a região do Mar de Ross, essa plataforma de gelo, derreteu se e formou se novamente umas 35 vezes.
And the notion was that I could make an organization not built on normal coherencies, but built on non sequiturs, built on randomness.	E a noção era que eu era capaz de produzir uma organização que não fosse construída de coerências normais, mas construída de incongruências, construída sobre o aleatório.
Momentum was being built.	Um momento estava sendo construído.
I'm built to last.	Sou construido para durar
He built a system.	Ele construiu um sistema.
So we built something.	Então nós construimos algo.
We're just built differently.	Nós somos apenas construídos de forma diferente.
Laughter broke and built.	Houve um crescendo de gargalhadas.
When was it built?	Quando foi construído?
Who built the snowman?	Quem fez o boneco de neve?
My house is built.	Minha casa está construída.
Tom built a treehouse.	Tom construiu uma casa na árvore.
Who built this place?	Quem construiu este lugar?
Who built this building?	Quem construiu este edifício?
I built a shelter.	Eu construí um abrigo.
He built a house.	Ele construiu uma casa.

Exibir esta página em português