Translation of "buoyancy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Buoyancy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

minimum buoyancy and, in case of inflatable articles, residual buoyancy after failure of one air chamber.
Flutuabilidade mínima e, no caso de produtos insufláveis, flutuabilidade residual após a falha de uma câmara de ar.
And I've always had buoyancy problems.
E sempre tive problemas para flutuar.
And I've always had buoyancy problems.
O meu pulmão esquerdo entrou em colapso, quando nasci, e sempre tive problemas em boiar.
Those buoyancy tanks'll hold us up. Oh!
Os tanques vão manternos à tona.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.
Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante.
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.
A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
None of the buoyancy tanks seem to have been smashed.
Os tanques de flutuação não foram danificados.
Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable.
Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento.
If the buoyancy tanks are okay she'll float, even if we're waterlogged.
Só se os tanques de flutuação estiverem bons.
The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below).
O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima).
Balloons and lead weights were added to achieve the proper balance and buoyancy.
Balões e pesos foram usados para alcançar o equilíbrio correto e a flutuabilidade.
In microgravity, buoyancy driven flows are greatly reduced permitting the study of this phenomenon.
Em microgravidade, os fluxos de empuxo são enormemente reduzidos permitindo o estudo deste fenômeno.
Hand in hand with this economic buoyancy, however, go sustainable development and social cohesion.
Mas ao lado deste dinamismo económico, colocamos o desenvolvimento sustentável e a coesão social.
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy.
Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade.
The buoyancy of the crust forces it upwards, the forces of the collisional stress balanced by gravity and erosion.
A flutuabilidade da crusta provoca o seu movimento ascendente e as forças de tensão colisional são equilibradas pela gravidade e erosão.
To submerge hydrostatically, a ship must have negative buoyancy, either by increasing its own weight or decreasing its displacement of water.
Para submergir hidrostaticamente, um navio deve ganhar uma flutuação negativa, ou aumentando seu próprio peso ou diminuindo o deslocamento de água.
Later, the USA began to use helium because it is non flammable and has 92.7 of the buoyancy (lifting power) of hydrogen.
Mais tarde, os Estados Unidos começaram a usar hélio, pelos fatos dele não ser inflamável e ter 92,7 da capacidade de impulsão do hidrogênio.
This was despite initial signs of a pick up in corporate lending and the continued buoyancy of lending to households for house purchase .
Tal sucedeu não obstante sinais iniciais de uma recuperação do crédito a empresas e a continuação do dinamismo do crédito às famílias para aquisição de habitação .
The key factors were the buoyancy of the capital goods and building sectors and the high proportion accounted for by the motor industry.
Em 1989 foram concedidos mais de 260 milhões de ecus para auxílios à readaptação.
The key factors were the buoyancy of the capital goods and building sectors and the high proportion accounted for by the motor industry.
Efectiva mente, estas três directivas têm em vista harmonizar as informações financeiras publicadas pelas sociedades de capitais, a fim de as tornar equivalentes e comparáveis.
It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
Ele gera toda a flutuabilidade, toda a carga para a embarcação, e as baterias estão aqui penduradas embaixo, exatamente como um balão.
ducts the growing army of Euro immigrants and the elderly with low disposable incomes all militate against the prospect of a new buoyancy of demand.
Um tal êxito na desertificação europeia conseguiu se graças a duas técnicas em primeiro lugar, a técnica dos Fundos Estruturais e, em segundo lugar, a da eliminação das fronteiras.
Although the contribution of net exports to real GDP growth moderated in 2002 , the continued buoyancy of exports is noteworthy against the background of sluggish world demand .
Existem quatro grupos diferentes de margens de avaliação para os activos da Lista 2 , reflectindo diferenças nas suas características intrínsecas e liquidez . Em 2002 levou se a cabo a incorporação do risco de liquidez nas margens de avaliação dos activos da Lista 1 .
Once selected, NASA astronauts go through twenty months of training in a variety of areas, including training for extravehicular activity in a facility such as NASA's Neutral Buoyancy Laboratory.
Uma vez selecionados, os astronautas da NASA passam por um treinamento de 20 meses em uma variedade de áreas, incluindo testes de atividade extraveicular em uma instalação como a Neutral Buoyancy Laboratory da própria NASA.
The floating articles covered by this Decision are leisure articles for use on or in the water whose floatation is ensured by buoyancy through inflation or inherent buoyant materials.
Os produtos flutuantes abrangidos por esta decisão são artigos de lazer destinados a serem utilizados à superfície ou dentro de água e cuja flutuabilidade é assegurada por insuflação ou por dispositivos flutuáveis próprios.
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .
O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.
Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade.
Since the Hindenburg disaster in 1937, helium has replaced hydrogen as a lifting gas in blimps and balloons due to its lightness and incombustibility, despite an 8.6 decrease in buoyancy.
Desde o desastre de Hindenburgo em 1937, o hélio tem substituído o hidrogênio como gás de suspensão em dirigíveis e balões devido a sua leveza e não inflamabilidade, embora reduza o empuxo em 8,6 .
Free, or natural, convection occurs when bulk fluid motions (streams and currents) are caused by buoyancy forces that result from density variations due to variations of temperature in the fluid.
Existem dois tipos de transferência de calor convectiva Convecção natural quando o movimento do fluido é causado por forças de empuxo que resultam das variações de densidade devido a variações de temperatura no fluido.
During the Scientific Revolution, Galileo Galilei experimentally determined that this was not the case neglecting the friction due to air resistance, and buoyancy forces if an atmosphere is present (e.g.
Durante a Revolução Cientifica, Galileo Galilei determinou experimentalmente que isto não era verdade se a fricção devido ao ar fosse negligenciada todos objetos acelerariam em direção ao solo com a mesma razão.
Bearing in mind this recommendation, the Commission thus considers the risks arising out of capital market transactions to be manageable and regards the buoyancy of this business area as guaranteed.
A Comissão, tendo em conta esta recomendação, está convicta de que os riscos decorrentes das actividades desenvolvidas nos mercados de capitais são, por conseguinte, geríveis e que se encontra garantida a viabilidade deste sector de actividade.
The trap is the stratigraphic or structural feature that ensures the juxtaposition of reservoir and seal such that hydrocarbons remain trapped in the subsurface, rather than escaping (due to their natural buoyancy) and being lost.
A trapa é a característica estratigráfica ou estrutural, que garante a justaposição do reservatório e selo de tal forma que os hidrocarbonetos permanecem presos no subsolo, em vez de fugir (devido à sua natural flutuabilidade) e se perderem.
The buoyancy of public revenues may stem from a number of factors , including higher corporate profits , the strong performance of equity markets and , in some countries , rising house prices or an increased effectiveness of tax administration .
O dinamismo das receitas públicas pode ter origem em diversos factores , incluindo os lucros mais elevados das empresas , o forte desempenho dos mercados de títulos e , em alguns países , os crescentes preços da habitação ou uma maior eficácia da administração fiscal .
De Nederlandsche Bank reacted by allowing short term interest rates to rise from just below German levels to around par , which was seen as a welcome movement in view of the buoyancy of the Dutch economy .
O De Nederlandsche Bank reagiu , permitindo uma subida das taxas de juro de curto prazo de níveis ligeiramente inferiores aos das taxas alemãs para níveis próximo da paridade , o que foi considerado positivo , dado o dinamismo da economia holandesa .
Even a small supply vessel would be 100 feet long. The treasure ships often 400 feet long, nine masts, massive stern rudders with enormous watertight hull compartments to keep the buoyancy of these enormous vessels moving around.
Os navios de riquezas tinham muitas vezes 121 metros, nove mastros, enormes lemes com enormes cascos para fazer estes navios enormes se movimentarem.
Class E Inflatable boats with buoyancy less than 1800 N and a hull length of more than 1,2 m and less than 2,5 m, measured according to the appropriate harmonised standards intended for sports and leisure purposes as defined in Directive 94 25 EC.
Classe E Barcos insufláveis com flutuabilidade inferior a 1800 N e que tenham um comprimento fora a fora entre 1,2 m e 2,5 m, medido conforme as normas harmonizadas adequadas, utilizados para fins desportivos e recreativos, como definido pela Directiva 94 25 CE.
In this context , the buoyancy of world trade in 1994 benefited all these countries , while in Spain and ltaly export growth in the course of 1993 94 was further strengthened by the gains in competitiveness which had followed the substantial exchange rate depreciations of 1992 93 .
Neste contexto , a expansao do comércio mundial em 1994 beneficiou todos estes países . Em Espanha e Itália , o crescimento das exportacoes em 1993194 foi ainda mais forte , em resultado dos ganhos de competitividade que se seguiram as consideráveis depreciacoes cambiais verificadas em 1992193 .
See also Arbelos Archimedes' axiom Archimedes number Archimedes paradox Archimedes principle of buoyancy Archimedes' screw Archimedean solid Archimedes' twin circles Archimedes' use of infinitesimals Archytas Diocles List of things named after Archimedes Methods of computing square roots Pseudo Archimedes Salinon Steam cannon Syracusia Vitruvius Zhang Heng Notes a.
Ver também Arbelos Axioma de Arquimedes Número de Arquimedes Paradoxo de Arquimedes Princípio de Arquimedes da flutuabilidade Parafuso de Arquimedes Sólido de Arquimedes Círculos de Arquimedes Utilização de infinitesimais por Arquimedes Arquitas Diocles Métodos para calcular raízes quadradas Retificação da circunferência Pseudo Arquimedes Salinon Canhão a vapor Siracusia Vitrúvio Zhang Heng Notação científica Notas e referências Notas a.
Archimedes' principle of buoyancy is given in the work, stated as follows The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4 3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height.
A Quadratura da Parábola Neste trabalho destinado a Dositeu constam 24 proposições, Arquimedes prova através de dois métodos que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é 4 3 multiplicado pela área de um triângulo com a mesma base e a mesma altura.

 

Related searches : Buoyancy Aid - Buoyancy Method - Air Buoyancy - Neutral Buoyancy - Buoyancy Effect - Buoyancy Control - Buoyancy Flux - Buoyancy Force - Inherent Buoyancy - Buoyancy Compensators - Thermal Buoyancy - Gain Buoyancy - Buoyancy Control Device - Peak Performance Buoyancy