Translation of "burst asunder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asunder - translation :

Em pedaços

Burst - translation :

Explosão

Burst asunder - translation :

Pedaços estourar

Keywords : Separe Uniu Separai-os Separa Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar

Examples (External sources, not reviewed)

the heavens might well nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,	Por isso, pouco faltou para que os céus se fundissem, a terra se fendesse e as montanhas, desmoronassem.
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,	Por isso, pouco faltou para que os céus se fundissem, a terra se fendesse e as montanhas, desmoronassem.
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).	Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.
Now this man purchased a field with the reward of iniquity and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.	(Ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade e precipitando se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.
Asunder CD Ripper	Asunder extractor de CD Áudio
Pluck them asunder!	Separaios.
The heavens split asunder,	Quando o céu se fender,
Heavens will rent asunder.	Quando o céu se fender,
Direct burst.	Fomos atingidos.
When heaven is rent asunder	Quando o céu se fender,
When the heaven bursts asunder,	Quando o céu se fender,
What is torn asunder remains.	O rasgado fica escrito.
We burst hunger!	Estamos a morrer de fome!
WHEN THE SKY is split asunder,	Quando o céu se fender,
WHEN THE SKY is cleft asunder,	Quando o céu se fender,
and wellnigh bursts asunder with rage.	A ponto de estalar de fúria.
When the heaven is cleft asunder.	Quando o céu se fender,
When the heaven is split asunder,	Quando o céu se fender,
and the sky is rent asunder,	Quando o céu se fender,
When the sky is rent asunder	Quando o céu se fender,
When the heaven is cleft asunder,	Quando o céu se fender,
When the heaven is split asunder	Quando o céu se fender,
When the heavens are rent asunder,	Quando o céu se fender,
When the heavens are rent asunder	Quando o céu se fender,
When the heaven becomes cleft asunder,	Quando o céu se fender,
When the sky is cleft asunder	Quando o céu se fender,
When the heaven is cleft asunder	Quando o céu se fender,
When the Sky is cleft asunder	Quando o céu se fender,
When the sky is rent asunder,	Quando o céu se fender,
You can burst bubbles.	Pode estourar bolhas.
Everyone burst into laughter.	Todos caíram na gargalhada.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
You can burst bubbles.	Podem rebentar bolinhas.
The reservoirs have burst!	Os reservatórios rebentaram!
Appendix had not burst.	O apêndice não rebentou.
They burst forth into a fountain of sparks... and all our emotions burst with them.	Explodiu numa fonte de faiscas e as nossas emoções também.
And when the heaven is cloven asunder.	Quando o céu se fender,
Whereon the heaven will be cleft asunder?	E o céu se fenderá?
And when the heaven is cleft asunder	Quando o céu se fender,
and cleaved the earth, cleaving it asunder	Depois, abrimos a terra em fendas,
The very heaven being then rent asunder.	E o céu se fenderá?
And when the sky is riven asunder,	Quando o céu se fender,

Exibir esta página em português