Translation of "business to public" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

O negócio

Business to public - translation :

Negócios para público

Public - translation :

Público

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

His ugly business finally leaked to the public.	Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público.
Public consultation on payment systems business continuity	Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector	Actividades de retail banking no sector dos clientes institucionais e desenvolvimento futuro das restantes operações com o estado
Unfortunately, this seems to apply not only to the public, but also to business.	Esta situação parece acontecer não apenas com a população, mas também com as empresas.
Or business people, or farmers, or clergymen, or public servants, or elected public representatives?	O nosso trabalho parlamentar não deve ser substituído ou reduzido. A
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes	A fim de participar em concessões para a extração de minério de tório, uma sociedade canadiana tem de estar estabelecida de acordo com a Lei sobre o comércio da Bulgária e estar registada no registo comercial.
The public sector business will be cut back significantly.	O sector das operações com o Estado será alvo de uma forte redução.
Society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.	A sociedade nada ganha com essas enormes transferências de fundos públicos para empresas privadas.
Primarily, it is the process of transferring ownership of a business, enterprise, agency, public service, or public property from the public sector (a government) to the private sector, either to a business that operates for a profit or to a nonprofit organization.	Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público que integra o patrimônio do Estado para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos.
Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration	Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas
Public expenditure on R D in the business enterprise sector	(GERD) Total das despesas de l D
Business and management consulting and public relations services (code 277)	Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas (código 277)
The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity .	O Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos .
Short term business visitors do not engage in making direct sales to the general public	Em BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK exame das necessidades económicas.
In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost ... .	Com o abandono de todas as actividades do sector público exteriores à região, os activos do segmento decairiam quase ... .
Public relations for the general public, organisation of events for actions in restaurants and for the catering business	Relações públicas dirigidas ao público em geral, organização de eventos para a realização de acções no sector dos restaurantes e dos serviços fornecedores de refeições.
Economic analysts and business circles readily agree on the importance of public contracts to the economy.	Os analistas económicos e os meios dos negócios não encontram nenhuma dificuldade em chegar a acordo relativamente à importância de que se revestem os concursos públicos para a economia.
We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.	Opomo nos à liquidação da riqueza pública em benefício do grande capital.
In order to avoid reducing the money allocated to business, however, the French Government is cutting public spending.	Mas, para não reduzir os montantes entregues às empresas, o Governo francês está preocupado com as despesas do Estado, ou seja, na prática, do serviço público.
Prior to public cloud computing, if you owned or ran a business, you would need to develop and maintain an expensive IT infrastructure for the effective operation of your business.	Antes da computação em nuvem pública Se você é o dono ou administra uma empresa, você precisa desenvolver e manter uma infra estrutura de TI cara para o bom funcionamento do seu negócio.
Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.	A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.
The new store opened to the public on 15 March 1909, setting new standards for the retailing business.	A nova loja foi aberta ao público em 15 de março de 1909, estabelecendo novos padrões para o setor de varejo.
Strengthen the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private dialogue.	No domínio das regulamentações e normas técnicas, reforçar a cooperação com organizações da UE pertinentes, tais como o CEN, o Cenelec, o ETSI, a Euramet, a EA e a Welmec.
Strengthen the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private Dialogue	Desenvolver um registo cadastral atualizado e transparente para servir de base ao controlo da utilização dos solos, facilitando a reforma fundiária e o emparcelamento das explorações agrícolas, a fim de melhorar a situação estrutural do setor agroalimentar e a aplicação das políticas agrícola e de desenvolvimento rural
Strengthening the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private Dialogue	Melhorar a cobertura universal de saúde e reduzir as despesas não reembolsadas a pagar pelos doentes.
Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model	Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model
He was also frequently photographed on public business with women wearing modern Western clothes.	Também foi fotografado diversas vezes com outras mulheres vestindo roupas modernas.
The role of the business advisers, who can be private or public agencies, is to help firms to determine the form of cooperation they are interested in and to find business partners.	O papel destes consultores, que podem ser agências públicas ou privadas, é ajudar as empresas a determinar a forma de colaboração em que estão interessadas e a encontrar parceiros empresariais.
To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.	Aqui, no Parlamento, tanto quanto sabemos, não há lugar a práticas de escuta, já que procuramos desenvolver publicamente a nossa actividade.
But an efficient public sector is a prerequisite for adaptability and quality in business management.	Mas um sector público a funcionar bem é uma condição necessária para a capacidade de reconversão e elevada qualidade nas empresas.
Question No 42 by Mr Bonde (H 0101 93) Subject Public notice of Commission business	Perguntan2 42, do deputado Bonde (H 0101 93) Objecto Publicidade do trabalho da Comissão
Important sectors include metalworking, business and public services, the (petro ) chemical industry, transport and mining.	Os sectores importantes incluem a metalurgia, os serviços às empresas e os serviços públicos, o sector petroquímico, os transportes e as indústrias extractivas.
The decision of the regulatory authority shall be made available to the public, having regard to the requirements of business confidentiality.	Vida
The decision of the regulatory authority shall be made available to the public, having regard to the requirements of business confidentiality.	Artigo 178.o
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Essas informações devem, seja como for, ser divulgadas apenas às pessoas ou às autoridades (incluindo tribunais e órgãos administrativos ou de supervisão) dessa jurisdição (um Estado Membro ou a Suíça) responsáveis por liquidar, cobrar ou recuperar impostos, assim como por aplicar a lei ou intentar ações judiciais e eventuais recursos em matéria fiscal, ou ainda por supervisionar estas tarefas.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Facultar informações que revelem um segredo comercial, industrial, profissional ou um processo comercial, ou informações cuja divulgação seja contrária à ordem pública.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	A obrigação contida na frase anterior está sujeita às limitações do n.o 2, mas em caso algum deve essa limitação ser interpretada como autorizando a jurisdição requerida em causa a escusar se a prestar informações apenas por não ter interesse nessas informações a nível interno.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	facultar informações que revelem qualquer segredo comercial, industrial ou profissional, processo comercial ou informações cuja divulgação seja contrária à ordem pública.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or commercial process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Se forem solicitadas informações por um Estado Membro ou pelo Mónaco agindo na qualidade de jurisdição requerente em conformidade com o presente artigo, o Mónaco ou o Estado Membro que atua como jurisdição requerida deve recorrer às medidas que tenha previsto em matéria de recolha de informações para a obtenção das informações solicitadas, mesmo que essa jurisdição requerida possa não necessitar dessas informações para os seus próprios fins fiscais.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or commercial process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Facultar informações que revelem qualquer segredo comercial, industrial ou profissional, um processo comercial ou informações cuja divulgação seja contrária à ordem pública.
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Artigo 6.o
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	Se forem solicitadas informações por um Estado Membro ou por Andorra agindo na qualidade de jurisdição requerente em conformidade com o presente artigo, Andorra ou o Estado Membro que atua como jurisdição requerida deve recorrer às medidas que tenha previsto em matéria de recolha de informações para a obtenção das informações solicitadas, mesmo que essa jurisdição requerida possa não necessitar dessas informações para os seus próprios fins fiscais.
Continue to improve the business climate and corporate governance and pursue the restructuring of the corporate sector, including public utilities.	Continuar a melhorar o clima empresarial e o governo das sociedades e prosseguir a reestruturação do sector empresarial, incluindo as empresas de serviços de utilidade pública.
Following his Senate term, Schmitt has been a consultant in business, geology, space, and public policy.	Derrotado nas eleições para um segundo mandato, passou a trabalhar como consultor em geologia, espaço e políticas públicas.
It may be a case of what's good for business is also good for public health.	Talvez este seja um caso onde o que é bom para os negócios também seja bom para a saúde pública.

Exibir esta página em português