Translation of "but now that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now.	Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora.
But now I want to actually also question that.	Mas agora quero questionar isto.
But right now we don't have enough of that.	Mas agora nós não temos o suficiente.
But, now that I'm perfectly sure I have none,	Mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual,
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.	Ninguém está conversando nessa escala. Mas eu acredito que entre agora e novembro, isso possa mudar.
But now let's apply that to systems diseases like cancer.	Mas agora vamos aplicar isso a doenças sistêmicas como o câncer.
But here is that same girl who is implanted now.	Mas aqui temos a mesma garota com seu implante.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But now what?	Mas e agora?
Now not you, not this talk, but that is generally true.	Bem, vocês não, não nesta palestra, mas isto é geralmente verdade.
Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.	Não que eu não esteja com medo agora, mas eu aprendi a fingir.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.	Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
Now, I may be old, but I am not that old.	Hoje, posso ser velho, mas não sou assim tão velho.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.	Mas agora, todo mundo concorda que o elefante teve um ancestral aquático.
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
But now it has.	Mas agora concordaram em fazê lo.
But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.	Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.	Agora não admito isso a ninguém a não ser meus amigos mais íntimos.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.	Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.
But I'd worry about that later, because right now I had a dream.	Mas me preocuparia com isso mais tarde, porque agora eu tinha um sonho.
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.	Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.	Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
But it's everybody's idea now.	Mas agora a ideia é de todos.
But now one final thing.	Mas, agora, um coisa final.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.	Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.
But now it seems that there are stocks and infrastructure that were undeclared, including a ricin factory.	Mas agora parece que há estoques e infra estrutura que eram não declarado, incluindo uma fábrica de ricina.
I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.	Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo.
But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.	Mas agora sabemos que o Homem moderno é uma quimera destes três antepassados.
Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.	Agora, acho que o potencial existe, mas nós nos desapontamos completamente.
But now I think that I would have titled it, The Language of Guns.	Mas agora eu acho que deveria ter a entitulado como A língua das armas.
Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?	Agora vocês riem, mas essa citação tem um ferrão, certo.
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.	Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos.
But what's most important is that the target now is the victim of defamation.	Mas o que é mais importante é que o alvo foi vítima de difamação.
Now we know that hundreds of children died, but no one reported their deaths.	Hoje sabemos que centenas de crianças morreram sem que ninguém denunciasse essas mortes.
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.	Eu ouvi dizer que a Mary estava doente na semana passada, mas ela parece bem agora.
It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost.	Naquele tempo, parecia ser o mar do Eden mas hoje sabemos que estamos perdendo o paraíso
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bom, bom, bom. Mas agora.
But now for the good news!	Mas agora as boas notícias!
But now things are strikingly different.	Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes.
But now Romney wants him back.	Mas agora Romney quere o de volta.
But now, he s not so sure.	Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso.

Exibir esta página em português