Translation of "but yet again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada.
Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again.
Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar.
Gilbert is late yet again.
O Gilbert está atrasado de novo.
I returned yet again in 2013.
Voltei mais uma vez em 2013.
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
No entanto parece, mais uma vez, que somos irremediavelmente ruins nisso.
Yet David again and again said that he would turn to God.
No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus.
But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do.
Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem.
Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado.
And yet, again, you're not all in one room.
E ainda, novamente, vocês não estão todos em uma única sala.
Tom hasn't yet been asked to do that again.
Ainda não pediram para o Tom fazer isso de novo.
This has not happened yet, but this bill will again be discussed in Parliament soon, according to the portal InfosGrécia .
Tal ainda não aconteceu mas o assunto vai voltar a ser discutido no Parlamento Europeu em breve, segundo o portal InfoGrécia.
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Mary estava tão incomodada por Tom estar atrasado mais uma vez.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
But yet, it was human.
Mas, apesar disso, era humano.
But we're not there yet.
Mas não chegamos lá ainda.
But yet she didn't stop.
Mas mesmo assim ela não parou.
But that's not electricity yet.
Mas isso ainda não é eletricidade.
Yet they will accept similar things if they came their way again.
E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente).
And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Já descobriste a resposta à adivinha? disse o Chapeleiro, virando se uma vez mais para Alice.
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo.
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.
Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não sabe disso.
But he doesn't know it yet.
Mas ele ainda não o sabe.
But, again, heavy fishing pressures.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.
But again, it's very paternalistic.
Mas novamente, isto é muito paternalista.
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .
No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.
Sharon tinha mais uma vez quebrado as regras básicas da guerra, e conseguido uma vitória total.
And the fear is there yet again, because it can t be any other way.
E o medo está lá de novo, porque não pode ser de nenhum outro jeito.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
Mas ainda de novo eu posso. E mais tarde eu posso dizer, Eu o conheci uma vez, e ele era fraco, ou forte, ou corajoso ou orgulhoso ou alegre.
But of course we're not done yet.
Mas é claro que ainda não terminamos.
It's coming, but we're not there yet.
Está chegando, mas não estamos lá ainda.
But it isn't 12 p.m. yet, right?
Mas não são meio dia ainda, certo?
In early 2007, Peart and Cathy Rich again began discussing yet another Buddy tribute concert.
No início de 2007, Neil e Cathy Rich novamente discutiram sobre um outro concerto para Buddy Rich.
But then she falls back again.
Então ela fica para trás de novo.
But again, fun is not enough.
Mas novamente, diversão não é suficiente.
But again, we don t know enough.
But again, we don t know enough.
But again, it was not successful.
Mas algo desastroso ocorreu.
I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed.
Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro.
He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again.
Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
Tudo isto tem abalado uma vez mais os nervos regionais, na Coreia do Sul e, em particular, no Japão.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.
Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.

 

Related searches : Yet Again - But Again - Yet But - But Yet - Yet Once Again - And Yet Again - But Than Again - But Once Again - But Then Again - But Yet Still - But Are Yet - But Yet Are - But Not Yet - But As Yet