Translation of "but than again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Again, it's not healthy, but healthier than cow milk ice cream.
Novamente, isso não é saudável, mas é mais saudável que sorvete com leite de vaca.
Again, not the healthiest food in the world, but certainly better than your meat.
Novamente, não é a comida mais saudável do mundo, mas certamente melhor que sua carne.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.
Mas, mais uma vez, Bush manteve se mais focado na manutenção da estabilidade mundial do que em promover novas visões.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
Again, much cheaper than buying the fuel.
Novamente, muito mais barato que comprar o combustível.
But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.
But, again, heavy fishing pressures.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.
But again, it's very paternalistic.
Mas novamente, isto é muito paternalista.
But then she falls back again.
Então ela fica para trás de novo.
But again, fun is not enough.
Mas novamente, diversão não é suficiente.
But again, we don t know enough.
But again, we don t know enough.
But again, it was not successful.
Mas algo desastroso ocorreu.
I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed.
Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro.
He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again.
Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado.
But, again, it s not about the money.
Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro.
, but JBL again won with illegal tactics.
, mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
But eventually I started to look human again.
Mas afinal comecei a parecer humana novamente.
But you're young, you could still try again.
Mas são jovens. Podem tentar mais uma vez.
But let's look at the good news again.
Mas vamos olhar para a boa notícia novamente.
But then, again, sometimes economists get it wrong.
Mas, novamente, alguns economistas entendem errado.
So that's great, but again, cheap shot, right?
Então isso é ótimo, mas ainda assim, tiro no escuro, certo?
But it's applicable, again, to every organ system.
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.
But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
Similarly, there are more Maltese language radio programs than English ones broadcast from Malta, but again, as with television, Italian broadcasts are also picked up.
De forma similar, no rádio há mais emissões em maltês do que em inglês, mas chegam também programas em italiano.
Again, in early trials, but moving into the future.
De novo, nos primeiros experimentos, mas pensando no futuro.
But again, that only shows part of the picture.
Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário.
But then, once again, why the focus on Israel?
Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.
Mas todas as vezes que eles se separam por mais de 100 metros, eles precisam usar estes particulares e distintos assovios para se encontrarem de novo.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.
Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar.
But, again, we are in the midst of massive change.
Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Isso é bom mas, novamente, tendemos a praticá la seletivamente.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.
But anyway, I think we need to beat them again.
De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo.
But again, I am not a farmer. I'm a teacher.
Mas como já disse, eu não sou um agricultor. Sou um professor.
But then again, it's on my list of didactic posters.
Mas novamente, está na minha lista de posteres didáticos.
I tried to get up, but I fell down again.
Tentei me levantar, mas caí novamente.
Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again.
Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar.
But, of course, in your case you got out again.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
She married again, but divorced his stepfather after three years.
Ela voltou a casar se, mas divorciou se do padrasto de Alan três anos depois.
But in September 2013, the actress announced their separation again.
Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.

 

Related searches : But Again - Than Again - But Once Again - But Yet Again - But Then Again - But Rather Than - But Other Than - But Less Than - Again Again - But But - Again And Again - But