Translation of "by acquiring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquiring - translation :

By acquiring - translation :

Keywords : Adquirir Aquisição Adquirindo Mutação Compra

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring quantaplus	Obter o quantaplus
Acquiring Screenshots	A Obter Capturas de Ecrã
Acquiring Screenshots	A Obter Capturas de Ecrã
Acquiring sensitive data by disassembling and analysing the design of a system component.	Aquisição de dados sensíveis por desmontar e analisar o projeto de um componente do sistema.
Voice System ready. Acquiring image.	Voz Sistema pronto. Captando imagem.
Or acquiring their native language abilities.	Ou adquirindo habilidades de suas línguas nativas
Or acquiring their native language abilities.	Ou na aquisição das suas aptidões de linguagem nativa.
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .
Acquiring greater capacity remains our primary commitment.	Adquirir maiores capacidades continua a ser o nosso principal empenhamento.
the different ways of acquiring the certificate,	as diferentes formas de obter o certificado
And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability.	E isto é desconhecido, sequer suspeitado, talvez por você, como parte da aquisição desta habilidade
And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability.	Essa é uma parte desconhecida e insuspeita da aquisição da aptidão.
A conglomerate can show earnings growth, by acquiring companies whose shares are more discounted than its own.	Um conglomerado pode mostrar o crescimento dos lucros, por empresas cujas ações são mais desconto do que a sua própria aquisição.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom tem facilidade de aprender línguas estrangeiras.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom tem facilidade de aprender idiomas.
Preparing Transfer is acquiring the data to send	Em Preparação A transferência está a adquirir os dados a enviar
Europe is now acquiring a face, an address.	Agora é nos dado um rosto, é nos dado um endereço.
The game is an action platformer where the player advances by defeating bosses and acquiring their signature weapons.	O jogo é do gênero ação plataforma onde o jogador avança derrotando chefes e adquirindo suas armas características.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Nor does it mean acquiring powers from local authorities.	Tal como não é ir buscar competências ao poder local.
The acquiring account is not a Party holding account.	A conta receptora não é uma conta de depósito da Parte.
Only by acquiring enhanced powers will the Commission be able to strike a balance between com peting national interests.	Se agora o Tribunal limitar ainda mais o direito orça mental, será uma catástrofe para toda a Comunidade.
However, the support provided by the OPCW does not cover the cost of acquiring hardware or other investment costs.	Todavia, a ajuda fornecida pela OPAQ OPCW não cobre os custos de aquisição de equipamento informático nem outras despesas de investimento.
Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.	Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
After acquiring the paper, Dietrich Eckart became the first editor.	O NSDAP comprou o em 1920 a partir da iniciativa de Dietrich Eckart que tornou se o primeiro editor.
Europe is in the process of acquiring a new look.	A Europa está a adquirir uma nova dimensão.
It accordingly stopped acquiring new business in principle in 2002.	Por esse motivo, o banco suspendeu essas suas novas actividades já em 2002.
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!	São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o bem.
Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?	São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o bem.
by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf	Pela sociedade incorporante ou uma pessoa que actue em seu próprio nome, mas por conta desta sociedade ou
For the maintenance period in which a merger takes effect , the merging institutions reserve requirements shall be assumed by the acquiring institution and the acquiring institution shall benefit from any allowance described in Article 5 ( 2 ) granted to the merging institutions .	As reservas mínimas das instituiçoes incorporadas respeitantes ao período de manutenção em que a fusão se tornar efectiva serão assumidas pela instituição incorporante , a qual beneficiará de qualquer dedução fixa a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o que haja sido concedida às instituiçoes incorporadas .
ACQUIRING AND ACCEPTANCE PRACTICES In order to ensure a level playing field at the European level , the Commission is invited to clarify its position with respect to the following acquiring and acceptance practices fee related restrictions to cross border acquiring in the euro area	PRÁTICAS DE AQUISIÇÃO E DE ACEITAÇÃO A fim de garantir condições de igualdade de concorrência à escala europeia , a Comissão é convidada a esclarecer a sua posição relativamente às práticas de aquisição e de aceitação seguintes restrições relacionadas com as comissões por aquisições transfronteiras na área do euro
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .	As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .
With treatment there is a 70 reduced risk of acquiring tuberculosis.	Com o tratamento, o risco de contrair tuberculose cai em cerca de 70 .
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	Surgiram novas fontes e modalidades de aquisição do saber e da formação.
40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement)	40 Período de seguro obrigatório (para efeitos de aquisição do direito)
But it is absolutely clear that we cannot stand by and see a billion people in China acquiring freon operated fridges.	Assim, é muito importante prosseguir os esforços conducentes à harmonização das legislações nacionais, as quais presentemente revelam consideráveis disparidades na avaliação e controlo dos riscos que as substâncias químicas representam para o meio ambiente.
The issue of the acquiring of citizenship by non EC citizens is therefore to be the subject of a separate report.	A questão da obtenção da cidadania por cidadãos extra comunitários é, por conseguinte, matéria de um relatório à parte.
The developing countries must respond to the financial efforts of the developed countries by combating corruption and acquiring firm democratic values.	O esforço financeiro dos países desenvolvidos deve repercutir se nos países em vias de desenvolvimento na luta contra a corrupção e pela firme implantação dos valores democráticos.
Smith wrote that the real price of every thing ... is the toil and trouble of acquiring it as influenced by its scarcity.	Smith escreveu que o preço real de qualquer coisa é o esforço e o trabalho de adquiri la o que é influenciado pela sua escassez.
Updated equipment acquiring of information materials, books, electronic media hardware and software.	Equipamento modernizado aquisição de material informativo, livros, meios informáticos de hardware e software.
20th century Starting in 1910, the army began acquiring fixed wing aircraft.	Século XX Em 1910, o exército começou a adquirir suas primeiras aeronaves.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Aceleramos lhes as mercês?
The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.	O código de identificação da conta especificada não existe no registo receptor.
The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.	O auxílio destinado a compensar os custos de aquisição dos resíduos é justificado.

Exibir esta página em português