Translation of "by an entity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Entity - translation :

Keywords : Entidade Entidades Extraterrestre Identidade Viva

Examples (External sources, not reviewed)

The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .	disposto no no 2 do artigo 7o do presente regulamento , as exig ncias de informaç o estat stica do BCE , este l. , .
The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .	A obrigação de prestar informações de uma entidade desta natureza será cumprida pelas pessoas que a representem legalmente .
We can t give a soul to an abstract entity.	Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
It is not a thought, or an abstract entity.	Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Central securities depository ( CSD ) an entity that i ) enables securities transactions to be processed and settled by book entry	A análise monetária leva em consideração a evolução de uma vasta gama de indicadores monetários incluindo o M3 , as suas componentes e contrapartidas , nomeadamente o crédito , e várias medidas de excesso de liquidez ( ver também análise económica ) .
Despite numerous conquests by the Sassanids and Byzantines, Albania remained an entity in the region until the 9th century.	Apesar das numerosas conquistas dos sassânidas e dos bizantinos, a Albânia permaneceu como individualidade até o século IX.
Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil.	Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani.
The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity.	A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa.
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry .	Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptaram o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE ( Conselho do BCE
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.	Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( a ) to reimburse the intraday credit at the end of the day shall automatically be considered as a request by such entity for recourse to the marginal lending facility .	O não reembolso do crédito intradiário no final do dia por uma das entidades referidas na alínea a ) do n.o 2 será automaticamente considerado como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez por parte dessa entidade .
The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.	A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada.
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry .	Análise monetária ( monetary analysis ) um dos pilares do quadro do BCE para a condução da sua análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.	Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .	Esta variável indica que uma entidade que não é um FI está envolvida numa fusão com um FI .
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.	Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence.	Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência.
That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.	Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia.
Entity and Identity .	) Entity and Identity .
voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity	Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva
The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas.	Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais.
Anodontia is usually part of a syndrome and seldom occurs as an isolated entity.	A anodontia total é extremamente rara,geralmente associada à displasia ectodérmica.
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.	uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge.	Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar.
This is the only entity in Lisp which is both an atom and a list.	Cada programa em LISP, é, portanto, uma expressão.
The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822.	A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822.
However , no intraday credit may be granted to an entity established in a country other than the Member State in which the seat of the participating NCB with which that entity has an account is located .'	Todavia , o crédito intradiário não pode ser concedido a nenhuma entidade estabelecida num país que não seja o Estado Membro no qual se situe a sede do BCN participante no qual essa entidade tenha conta aberta .
However , no intraday credit may be granted to an entity established in a country other than the Member State in which the seat of the participating NCB with which that entity has an account is located .	Todavia , o crédito intradiário não pode ser concedido a nenhuma entidade estabelecida num país que não seja o Estado Membro no qual se situe a sede do BCN participante no qual essa entidade tenha conta aberta .
The government also indirectly began to address the problem of the recalcitrant military by revitalizing the moribund National Guard, by then an entity which existed mostly only on paper.	O governo também indiretamente começou a resolver o problema dos militares recalcitrantes pela revitalização da moribunda Guarda Nacional, até então uma entidade que existiu na maior parte apenas no papel.
A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity.	O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte.
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry .	Activo da Lista 2 ( Tier two asset ) activo transaccionável ou não transaccionável que cumpre critérios de elegibilidade específicos estabelecidos por um banco central nacional , sujeitos à aprovação do BCE .
Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS .	Participante directo é uma entidade identificada ou reconhecida por um SITF que está autorizada a enviar para o sistema ou a receber do sistema , directa mente , ordens de pagamento sem intermediário ou que está directamente vinculada pelas normas que regem o SITF .
Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS .	Participante directo é uma entidade identificada ou reconhecida por um SITF que está autorizada a enviar para o sistema ou a receber do sistema , directamente , ordens de pagamento sem intermediário ou que está directamente vinculada pelas normas que regem o SITF .
Entity relationship modeling was developed by Peter Chen and published in a 1976 paper.	A 'MER' foi desenvolvida por Peter Chen e publicada em um artigo de 1976.
Introduction An entity relationship model is a systematic way of describing and defining a business process.	Visão geral Um modelo entidade relacionamento é uma maneira sistemática de descrever e definir um processo de negócio.
Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group.	É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado.
Member States have the option of authorising additional categories of locally domiciled entity as an eligible counterparty .	os Estados Membros têm a possibilidade de autorizar categorias adicionais de entidades domiciliadas no seu território como contrapartes elegíveis xxxviii .
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores

Exibir esta página em português