Translation of "by and large" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Large - translation :

Keywords : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho

Examples (External sources, not reviewed)

And by and large, this has failed.	E de modo geral, isto falhou.
By and large, it did not work.	De modo geral, isto não funcionou.
Well, by and large people are enormously impatient.	Bem, no geral as pessoas são impacientes demais.
By and large, the new operations were successful.	Ervin Elar Jimenez Vargas Ligações externas
So poor countries are by and large low trust countries.	Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança.
So by and large, they are good for our survival.	Portanto, de modo geral, eles são bons para nossa sobrevivência.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.	Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.
Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.	Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural.
By the way, Africa is very large.	Aliás, a África é muito grande.
All this surrounded by a large landscape.	Tudo isso rodeado por uma paisagem de grande porte.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais.
Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.	Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas.
Adults are more rarely attacked due to their large size, but may be preyed on by large sharks, seals, and killer whales.	Adultos são raramente atacados devido a seu grande tamanho, mas pode ser predada pelos grandes tubarões, focas e baleias assassinas.
He lives in a large house by himself.	Ele mora sozinho numa casa enorme.
He lives in a large house by himself.	Ele mora sozinho em uma casa grande.
He lives in a large house by himself.	Ele mora numa casa grande sozinho.
His large fortune was confiscated by royal decree.	A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
This is suggested by the finding of large salt basins in the southwest United States and a very large basin in central Canada.	Essa hipotese é devido à descoberta de grandes bacias de sal no sudoeste dos Estados Unidos e uma bacia muito grande no centro do Canadá.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.	Mas de maneira geral, isso é um ciclo de feedback isso é tão bom e muito raro.
Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering.	Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas.
They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.	Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.
Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters.	Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto.
Yannias' tenure at Britannica.com Inc. was marked by missteps, large lay offs and financial losses.	A gestão de Yannias deu prejuízos, grandes demissões e perdas financeiras.
In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge intensive and export oriented manufacturing sector an increasing, but comparatively small, business service sector and by international standards, a large public service sector.	Em termos de estrutura, a economia sueca é caracterizada por uma grande indústria transformadora intensiva em conhecimento e orientada para a exportação, um crescente, mas relativamente pequeno, setor de serviços de negócios, e, pelas normas internacionais, um grande setor de serviço público.
And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules.	E o que psicólogos e economistas comportamentais descobriram é que no geral as pessoas usam duas regras simples.
A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware.	Um grande número de trabalhos acadêmicos e projetos de pesquisa foram criptografados pelo ransomware e continuam bloqueados.
Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it.	Aquí esta o Pacífico com grandes MPAs Áreas Marinhas de Proteção e grandes zonas de preservação nele.
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.	São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações.
Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights.	Ele é engolido por um grande peixe grego këtos (Jonas 1 17) e no seu estômago, passa três dias e três noites.
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.	É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.
yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .	Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
This was succeeded by Chenla, which controlled large parts of modern Cambodia, Vietnam, Laos, and Thailand.	Este foi sucedido pelo Chenla, que controlava territórios dos atuais países do Camboja, Vietnam, Laos e Tailândia.
During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model.	Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal.
By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish.	Escritos judiciais e textos legais normalmente são editados em duas versões castiças de espanhol e guarani.
The amount of matter carried by a large river is enormous.	transporte fluvial é quando você navega em um rio.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.	E assim esse tipo de estudos são rotineiramente publicados pelos cientistas e são ótimos. Eles analisam grandes populações.
And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.	No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.
They were also supported by battlefield artillery, a relatively new invention, and several large and expensive siege guns.	Eles também eram apoiados por artilharia de campo, uma invenção relativamente nova, com várias máquinas de cerco grandes e caras.
The large metallic scales and double barbels are features shared by the Chinese dragon, and the large pectoral fins are said to make the fish resemble a dragon in full flight.	As grandes escamas metálicas e o duplo barbilho são características compartilhadas pelo dragão chinês, e os grandes barbatanas peitorais fazem lembrar um Dragão em pleno vôo .
By the 1990s, Bahá'ís were developing programs for systematic consolidation on a large scale, and the early 21st century saw large influxes of new adherents around the world.	Durante a década de 1990, os bahá'ís desenvolveram programas de consolidação sistemática em larga escala e o início do século XXI viu grandes influxos de novos fiéis ao redor do mundo.
Live it large. Live it large.	Viva grande. Viva grande.
Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea.	Transitam por toda a União Europeia grandes quantidades de mercadorias perigosas, por estrada, por caminho de ferro e por via marítima.
A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here.	Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais.
Caesar reminded the Senate of the conquest of large parts of Asia by Semiramis and the Amazons.	Júlio César lembrou ao senado romano sobre a conqusita de grandes partes da Ásia por Semirâmide e as amazonas.

Exibir esta página em português