Translation of "by comparison with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comparison - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 .
Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 .
Refocus comparison with other techniques
Comparação da focagem com as outras técnicas
But by comparison, we can learn.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index .
Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global .
In comparison with Tokyo, London is small.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem )
(The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles .
Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.
The earth is small in comparison with the sun.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
A Terra é pequena se comparada ao Sol.
The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .
O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 .
Country life is very peaceful in comparison with city life.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
History of the project and comparison with closed source development.
História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário.
Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?
Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ?
By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period .
Em termos comparativos , a remuneração dos trabalhadores do sector público registou uma descida de 2.4 pontos percentuais no mesmo período .
By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle.
Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro.
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
Table B Comparison with the December 2009 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2009 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the December 2008 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2008 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2006 ( variações anuais , em percentagem )
Table B Comparison with the June 2007 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2007 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the September 2008 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2008 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the March 2010 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2010 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the September 2009 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2009 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the March 2009 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2009 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the December 2007 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2007 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the June 2008 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2008 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the December 2006 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2006 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the June 2009 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2009 ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison with the June 2010 projections ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2010 ( variação média anual , em percentagem )
Table 2 Comparison with the March 2007 projections ( average annual percentage changes )
Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2007 ( variação média anual , em percentagem )
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York.
In comparison with neighboring cities, Suzano has a quite few tall buildings.
Turismo A cidade de Suzano conta com alguns pontos turísticos.
By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Nessa comparação, a democracia parece muito, muito boa em termos de crescimento econômico.
By comparison, Rhinovirus is 1 10 as large as a typical Poxviridae virion.
Em comparação, o Rhinovirus possui 1 10 do tamanho dum virião Poxviridae típico.
A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches .
Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .
Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
The Aufbau was greatly influenced by Principia Mathematica, and warrants comparison with the mereotopological metaphysics A. N. Whitehead developed over 1916 29.
O Aufbau foi grandemente influenciado por Principia mathematica , e autoriza comparações com a metafísica mereotopológica que Whitehead desenvolveu entre 1916 e 1929.
6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )
6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte
Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo.

 

Related searches : By Comparison, - By Comparison - Comparison With - By A Comparison - By International Comparison - Tiny By Comparison - Comparison With Competitors - Comparison With Competition - Comparison With Experiment - A Comparison With - For Comparison With - With Comparison To - In Comparison With - Draw Comparison With