Translation of "by finding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finding - translation :

Keywords : Encontrá-lo Achar Encontrado Procurar Arranjar

Examples (External sources, not reviewed)

Finding a File by More Complex Criteria	Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo
Finding a File by Knowing Parts of Its Name	Descobrir um Ficheiro Conhecendo Partes do Seu Nome
The film is called Finding Dawn by Christine Welsh.	O filme é chamado Finding Dawn , de Christine Welsh.
Finding vacancies	Finding vacancies
Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.	A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.
Finding Your Lost Files	Descobrir os Seus Ficheiros Perdidos
Finding Fadil isn't hard.	Encontrar Fadil não é difícil.
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.	Então, o cérebro evolui mecanismos para encontrar padrões, achando relações em informações, e associando essas relações com um significado comportamental, um sentido, interagindo com o mundo.
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
More recently, finding ancient history.	Mais recentemente, achando Idade Antiga.
finding out about price stability	da estabilidade de preços
He is always finding fault.	Ele está sempre encontrando falhas.
Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.	O diagnóstico precoce da doença é feito pela detecção do parasita no sangue, utilizando um microscópio.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.	E então eles decidiram, porque eles estavam intrigados por essa descoberta, fazer uma pesquisa de âmbito nacional.
These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates.	Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais.
I was fortunate in finding things.	Eu fui afortunado em achar coisas.
It was about finding my passion.	Era sobre achar minha paixão.
They had trouble finding the place.	Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
They had trouble finding the place.	Eles estavam com problemas de achar o lugar.
He likes finding faults in others.	Ele gosta de achar defeitos nos outros.
The Indians had difficulty finding food.	Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
The Indians had difficulty finding food.	Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.
Finding American distributors proved more troublesome.	Achar distribuidores americanos foi mais difícil.
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.	Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário.
By 1624, James was growing ill, and as a result was finding it difficult to control Parliament.	Jaime estava cada vez mais doente em 1624 e assim tinha grandes dificuldades em controlar o parlamento.
Christoph Adami Finding life we can't imagine	Christoph Adami Encontrando vida que não podemos imaginar
I kept finding myself at her page.	Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars	Lucianne Walkowicz Localizando planetas ao redor de outras estrelas
We need greater innovation in finding solutions.	Precisamos inovar mais na procura de soluções.
I started finding people to exchange ideas.	Fui encontrando algumas pessoas, começando a trocar ideias.
Tom had some trouble finding Mary's house.	Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.
Cusco's Decentralized Direction of Culture announced the finding on their website, which was republished by site Cusco 2.0	A Direção Descentralizada de Cultura de Cusco anunciou a descoberta em seu site , o qual foi republicado pelo site Cusco 2.0
Tracy Chevalier Finding the story inside the painting	Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura
They're finding that their world is really collapsing.	E agora veem o seu mundo entrar em colapso.
Suppose our technologies for finding connectomes actually work.	Suponha que nossas tecnologias para encontrar conectomas realmente funcionem.
I had no difficulty in finding his office.	Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.
He had no difficulty in finding the place.	Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.
Little did we imagine finding ourselves in Paris.	Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.
She is always finding fault with her husband.	Ela está sempre encontrando defeitos no marido.
Finding an optimal solution will take some time.	Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.
That's like finding a needle in a haystack.	Isso é como procurar uma agulha num palheiro.
In this city finding a taxi is complicated.	Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.
Finding a good place to live isn't easy.	Achar um bom local para morar não é fácil.
Did you have any trouble finding the place?	Você teve dificuldade para encontrar o local?
Passed the Maracanã by a real x ray, finding weaknesses that should not be repeated in the Mineirão field.	Passou o Maracanã por um verdadeiro raio x, localizando deficiências que não deveriam ser repetidas no campo mineiro.

Exibir esta página em português