Translation of "by historical standards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Historical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This level is very low by historical standards . | Este nível é muito baixo em termos históricos . |
| Interest rates were also relatively low by historical standards . | As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos . |
| be low by historical standards throughout 2005 ( see Chart 19 ) . | nível baixo segundo os padrões históricos ( ver Gráfico 19 ) 5 . |
| ECB Annual Report 2006 remained low by historical standards throughout 2006 ( see Chart 19 ) . | Relativamente às componentes do custo do financiamento , as taxas de juro sobre os empréstimos das IFM a sociedades não financeiras aumentaram no decurso de 2006 , tanto em termos reais como em termos nominais ( ver Gráfico 17 ) . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . |
| By contrast , throughout 2003 consumers inflation expectations for the next 12 months remained at very low levels by historical standards . | Pelo contrário , ao longo de 2003 , as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes permaneceram em níveis muito baixos por padrões históricos . |
| On 1 December 2005 key ECB interest rates were increased by 25 basis points but remained at low levels by historical standards . | Em 1 de Dezembro de 2005 , estas taxas tiveram um aumento de 25 pontos base , mas mantiveram se em níveis baixos segundo padrões históricos . |
| In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards . | No segundo semestre de 2003 , a percepção da inflação por parte dos consumidores deverá ter estabilizado em níveis bastante elevados por padrões históricos . |
| At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . | Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . |
| After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards . | Depois de terem alcançado um pico em Maio , os preços das matérias primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida , mas mantiveram se em níveis elevados em termos históricos . |
| At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . | Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . |
| In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards . | Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos . |
| There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low . | Verificou se um aumento das contrafacções registadas na segunda metade de 2002 , apesar de os níveis , em termos históricos , terem permanecido relativamente baixos . |
| Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative . | Em geral , apesar deste aumento , as taxas de juro directoras do BCE continuam a ser baixas em termos históricos , a liquidez é ampla e a política monetária permanece acomodatícia . |
| ECB Annual Report 2004 the second quarter of 2004 , emerging market bond spreads returned to low levels by historical standards later in the year . | Tendo aumentado temporariamente no segundo trimestre de 2004 , no final do ano os diferenciais das obrigações dos mercados emergentes retomaram níveis baixos quando comparados com padrões históricos . |
| More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards . | Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos . |
| historical series provided by NCB | séries históricas fornecidas pelo BCN |
| It reached fairly low levels by comparison with the spreads observed in the second half of 2007 in the initial phases of the financial turmoil , but remained elevated by historical standards . | Atingiu níveis bastante reduzidos em comparação com os diferenciais observados na segunda metade de 2007 durante as fases iniciais da turbulência financeira , mas permaneceu elevado em termos históricos . |
| LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . | TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years . | Não obstante o nível actualmente baixo , por padrões históricos , da dispersão da inflação na área do euro , a área do euro observou diferenciais de inflação relativamente persistentes nos últimos quatro anos . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente muito baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| The HL7 standards are produced by the Health Level Seven International, an international standards organization, and are adopted by other standards issuing bodies such as American National Standards Institute and International Organization for Standardization. | Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization. |
| Development of the draft standards by the | ( 12 ) |
| and 3 ) network solutions supported by standards . | e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas . |
| historical series provided by NCB people savings plans ( PSP ) | ( apenas 2 instituições oferecem este produto ) planos de poupança pessoais ( PSP ) |
| International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . | Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . |
| Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. | O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. |
| Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . | O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras . |
| Series starts in January 1993 historical series provided by NCB | séries históricas fornecidas pelo BCN Vencimento dos empréstimos normalmente até 1 ano quebra na série em Janeiro de 1999 devido a alterações no esquema de reporte de informação . |
| The Light Bearer (1994), a historical novel by Donna Gillespie. | The Light Bearer (1994) é um romance histórica escrita por Donna Gillespie. |
| Price stability supports higher living standards by contributing to ... | A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... |
| In particular , if persistent , the fall in oil prices from their peak in July will help strengthen real disposable income , with the level of employment remaining high and the unemployment rate low by historical standards . | Em particular , caso persista , a queda dos preços do petróleo face ao pico atingido em Julho ajudará a fortalecer o rendimento disponível real , mantendo se o nível de emprego elevado e a taxa de desemprego baixa em termos históricos . |
| Canada's national symbols are influenced by natural, historical, and Aboriginal sources. | Os símbolos nacionais do Canadá são influenciados por fatores naturais, históricos e aborígines. |
| The historical dharahara was broken down by earthquake on 25th April. | A histórica dharahara foi destruída pelo terremoto de 25 de abril. |
| They are supplemented in some areas by industry developed standards . | Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector . |
| Cambodia's road traffic accident rate is high by world standards. | A taxa de acidentes de trânsito no Camboja é considerada alta para os padrões mundiais. |
| Under the guidance of Chief Counsel John Doar and senior member Bernard Nussbaum, Rodham helped research procedures of impeachment and the historical grounds and standards for impeachment. | Sob a orientação do Chefe Consultor John Doar e do membro sênior Bernard Nussbaum, Rodham ajudou nos procedimentos de pesquisa de impeachment, os fundamentos históricos e as normas para impeachment. |
| Dorians were distinguished by the Doric Greek dialect and by characteristic social and historical traditions. | Os dóricos se distinguiam pelo seu dialeto dórico e por suas tradições sociais e históricas características. |
| Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities. | Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas. |
| Historical moment | Nações Unidas |
| Historical Conviction | Condenação histórica |
| Historical memory? | Memória histórica? |
| International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . | e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não o emitente . Instituições financeiras monetárias ( IFM ) ( monetary financial institutions ( MFIs )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . |
| The draft technical standards have to be adopted by the Commission . | As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão . |
Related searches : Historical Standards - By World Standards - By Our Standards - By American Standards - By Western Standards - By His Standards - By Setting Standards - By Normal Standards - By Most Standards - By German Standards - Standards Established By - By These Standards - By Industry Standards - By International Standards