Translation of "by joint efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Joint - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Conjunta Espelunca Articulação Articulações Junta

Examples (External sources, not reviewed)

Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies.	Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente.
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts.	O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos.
Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By	Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo
shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g.	Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril.
To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .	Para o efeito , pode promover iniciativas comuns , apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .
To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .	Para o efeito , promove iniciativas comuns , apoia a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordena os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .
The PowerPC chip was one of several joint ventures involving the three, in their efforts to counter the growing Microsoft Intel dominance of personal computing.	O chip PowerPC foi uma das várias aventuras conjuntas envolvendo as três, em seus esforços para combater o crescente domínio Microsoft Intel de computação pessoal.
Joint European Projects (JEPs) are run by consortia of institutions.	Os Projectos Europeus Conjuntos são geridos por consórcios de instituições.
To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.	Para o efeito, pode promover iniciativas comuns, apoiar a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordenar os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço.2.
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .	Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
The project was a joint effort by students from three different classes.	O projeto resultou da união de esforços de estudantes de três diferentes salas.
Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design	Concepção dos Projectos
an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions	Uma coordenação eficaz dos esforços empreendidos nos domínios da formação profissional, da investigação e da divulgação da agronomia, que pode incluir projectos ou instituições financiados em comum
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
Joint Steering Committee	Comité Director Conjunto .
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006	( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 .
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .	Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that	Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .
The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists.	Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico.
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.	O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis.
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.	Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
5 The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE , a fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operativos conjuntos a nível do SEBC .
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.	Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral.	Lafayette queria ter o controlo de uma força franco americana, mas foi rejeitado.
This planned joint publication was put to an end by Lakatos's sudden death in 1974.	A morte repentina de Lakatos em 1974 pôs fim ao plano da publicação em conjunto.
The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level , which is carried out by the Internal Auditors Committee .	A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE com o fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC , a qual é efectuada pelo Comité de Auditores Internos .
They may undertake joint action.	Podem empreender acções conjuntas.
University management Joint European Projects	Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade
University Management Joint European Projects	5.1.1 Projectos Europeus Conjuntos de Gestão Universitária
They may undertake joint action .	Podem empreender acçaes conjuntas .
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
They may undertake joint action .	Podem empreender acções conjuntas .
Joint Services References External links	O ouro (amarelo) reflete a riqueza mineral do país.
Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group.	Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield.
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.	Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector .	Primeira publicação conjunta pelo BCE e o Eurostat das contas trimestrais integradas económicas e financeiras por sector institucional relativas à área do euro .
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .
In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.	Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei.
The ESCB audit policy ( pdf 23 kB , en ) was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	A política de auditoria do SEBC , pdf 23 kB , en ) , foi estabelecida pelo Conselho do BCE para assegurar a auditoria , a nível do SEBC , de projectos e sistemas operacionais conjuntos .

Exibir esta página em português