Translation of "by letter dated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dated - translation :

Letter - translation :

Keywords : Namorei Namoraste Datado Datada Andei Carta Letra Recomendação Recebi Recebi

Examples (External sources, not reviewed)

Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 .	Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 .
Thank you for your letter regarding press reports pertaining to Greece , which was passed on to me by Ms Bowles , Chairwoman of ECON , under cover of a letter dated 19 October 2010 .	Agradeço a sua carta sobre notícias divulgadas na imprensa referentes à Grécia , a qual me foi remetida por Sharon Bowles , Presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu , por ofício datado de 19 de Outubro de 2010 .
Tom dated Mary's sister before he dated her.	Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.
A letter of Gregory's from September 597 calls Augustine a bishop, and one dated ten months later says Augustine had been consecrated on Gregory's command by bishops of the German lands.	Uma delas, de setembro de 597, chama Agostinho de bispo e outra, de dez meses depois, afirma que Agostinho fora consagrado por ordens de Gregório por bispos das terras germânicas.
According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.	Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.
He enclosed a copy of a letter from Göring dated 31 July that authorised him to plan a Final Solution to the Jewish question.	Ele juntou uma cópia de uma carta de Hermann Göring do dia 31 de julho para provar sua autoridade.
A royal letter dated May 20, 1559, to descendants of the Loronha family, still refers to the island by its official name of ilha de São João ., but already in other places, e.g.	A carta régia datada de 20 de maio de 1559, aos descendentes da família Noronha, ainda se refere à ilha por seu nome oficial, ilha de São João.
The letter concludes by saying	A carta é finalizada dizendo
The letter was written by Bill.	A carta foi escrita por Bill.
The letter was written by her.	A carta foi escrita por ela.
The letter was written by Tom.	A carta foi escrita por Tom.
The letter was written by hand.	A carta foi escrita à mão.
Marie Antoinette's lady in waiting, Mme Campan, notes a miscarriage the queen suffered after the birth of her first child, an incident dated to July 1779 by a letter to the queen from the empress.	A camareira de Maria Antonieta, Madame Campan, observou um aborto que a rainha sofreu após o nascimento de seu primeiro filho, um incidente datado de julho de 1779 por uma carta da imperatriz de Áustria à rainha.
We dated for three months.	Namoramos por três meses.
Dated but still valuable biography.	Dated but still valuable biography.
Excuse me for opening your letter by mistake.	Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
This is the letter written by Mr Brown.	Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.
This letter was written by Naoko last night.	Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.
This is the letter written by Mr. Brown.	Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.
Those who dated Vail would be described by her friend Alice Wheeler as fashion accessories.	Pessoas que namoraram Vail eram descritas por sua amiga Alice Wheeler como acessórios de moda .
The book received little attention since much of the content was dated by this time.	O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.
I've never dated a Canadian girl.	Eu nunca namorei uma canadense.
I've never dated a Canadian girl.	Nunca namorei uma canadense.
Tom dated Mary in high school.	O Tom namorou a Mary no ensino médio.
Some copies are dated 1605, which may indicate a second impression consequently, Q2 is often dated 1604 5 .	Algumas cópias datam de 1605, o que pode indicar uma segunda impressão consecutivamente, o Q2 é datado de 1604 5 .
I received a letter which was written by her.	Recebi uma carta que foi escrita por ela.
I must put this letter into French by tomorrow.	Eu devo traduzir essa carta para francês até amanhã.
Please forgive me for opening your letter by mistake.	Por favor perdoe me por ter aberto sua carta por engano.
My first post is dated May 2008.	O meu primeiro texto tem a data de Maio de 2008.
The video is dated December 30, 2013.	O vídeo é de 30 de dezembro de 2013.
I've never dated anyone taller than me.	Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.
Mary and I dated for three years.	Maria e eu namoramos por três anos.
Tom and Mary dated for three years.	Tom e Maria namoraram por três anos.
Tom and Mary dated for 3 years.	Tom e Maria namoraram por três anos.
Fadil dated a Muslim girl from Egypt.	Fadil namorou uma moça muçulmana do Egito.
, dated for three years, ending in 2006.	, por três anos, eles se separaram no final de 2006.
It's because the mind recalls words by their first letter.	É porque a mente recorda palavras pela primeira letra.
Wavelength is commonly designated by the Greek letter lambda (λ).	É usualmente representado pela letra grega lambda (λ).
Letter written by Brazilian activist Fábio Hideki, published by Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).	Carta redigida por Fábio Hideki de dentro da Penitenciária, publicada por Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).
We had a memorable fight. Feminism is dated?	Tivemos uma briga memorável. Feminismo está fora de moda?
Tom dated Mary when they were both teenagers.	Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.
The final issue was cover dated Spring 1992.	Ver também Animaniacs Freakazoid!
In physics and engineering disciplines, such as optics, acoustics, and radio, frequency is usually denoted by a Latin letter f or by the Greek letter ν (nu).	Em física e disciplinas de engenharia, tais como óptica, acústica e de rádio, a frequência é geralmente indicada por uma letra f Latina ou pela letra grega ν (nu).
By a Provisional Government decree dated 15 October 1910, a committee was appointed to design the new symbols.	Por decreto datado de 15 de outubro de 1910 do Governo Provisório, foi nomeada uma comissão encarregada de os criar.
Finally, to end the impasse, Shackleton agreed, in a letter to Scott dated 17 May 1907, to work to the east of the 170 W meridian and therefore to avoid all the familiar Discovery ground.	Por fim, para terminar o impasse, Shackleton concordou, por uma carta a Scott de 17 de Maio de 1907, em trabalhar a leste do meridiano 170 W e, assim, evitar trabalhar em toda a zona do Discovery .

Exibir esta página em português